Daniel 11:43 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se apoderará de los tesoros de oro y plata, y de todas las cosas preciosas de Egipto, de Libia, y Etiopía por donde pasará.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

se adueñará de los tesoros de oro y plata y de todas las riquezas de Egipto. Libios y nubios seguirán el mismo camino.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

se hará con el control de los tesoros de oro y plata y de todas las riquezas de Egipto. Libios y nubios seguirán el mismo camino.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

se adueñará de los tesoros de oro y plata y de todas las riquezas de Egipto. Libios y nubios seguirán el mismo camino.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

se hará con el control de los tesoros de oro y plata y de todas las riquezas de Egipto. Libios y nubios seguirán el mismo camino.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Se apoderará de los tesoros ocultos de oro y plata y de todas las cosas preciosas de Egipto. Libios y etíopes seguirán sus pasos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y se apoderará de los tesoros de oro y plata, y de todas las cosas preciosas de Egipto. Libios y etíopes seguirán sus pasos.

Spanish DHH 1996

Se llevará los tesoros de oro y plata, y todos los objetos preciosos de Egipto; luego les llegará su turno a Libia y Etiopía.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se apoderará de los tesoros de oro y plata, y de todas las cosas preciosas de Egipto, de Libia, y Etiopía por donde pasará.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

sino que se apoderará de los tesoros de oro y plata y de todas las cosas preciosas de Egipto, y los Libios y los Etíopes lo seguirán.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Se apoderará de los tesoros ocultos de oro y plata y de todas las cosas preciosas de Egipto. Libios y etíopes seguirán sus pasos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Se llevarán el oro, la plata y todos los tesoros de Egipto, y los libios y etíopes serán sus esclavos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Se apoderará del oro, de la plata y de los tesoros de Egipto; los libios y los etíopes serán sus sirvientes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Se adueñará de los tesoros de oro y plata de Egipto, y de todas sus riquezas, y también someterá a los libios y a los etíopes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Se apoderará del oro, la plata y las riquezas de Egipto. Más tarde llegará a Libia y Etiopía,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se apoderará de los tesoros de oro y plata, y de todas las cosas preciosas de Egipto. Los de Libia y de Etiopía lo seguirán.

Spanish RVA 1989

Se apoderará de los tesoros de oro y de plata, y de todas las cosas preciosas de Egipto; y los de Libia y de Etiopía estarán a sus pies.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Se apoderará de los tesoros de oro y de plata, y de todas las cosas preciosas de Egipto; y los de Libia y de Etiopía estarán a sus pies.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Se apoderará de los tesoros de oro y plata de Egipto, y de todos sus objetos preciosos, y luego se apoderará de las riquezas de Libia y de Etiopía.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y se apoderará de los tesoros de oro y plata, y de todas las cosas preciosas de Egipto, de Libia, y Etiopía por donde pasará.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y se apoderará de los tesoros de oro y plata, y de todas las cosas preciosas de Egipto, de Libia, y Etiopía por donde pasará.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y se apoderará de los tesoros de oro y plata, y de todas las cosas preciosas de Egipto; y los de Libia y de Etiopía le seguirán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se apoderará de los tesoros de oro y plata, y de todas las cosas preciosas de Egipto. Los de Libia y de Etiopía lo seguirán.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y se apoderará de los tesoros de oro y plata, y de todas las cosas preciosas de Egipto; y los de Libia y de Etiopía le seguirán.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El rey se llevará todos los tesoros de Egipto: el oro, la plata y todas sus riquezas. Después de eso, conquistará Libia y Etiopía.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Adquirirá el oro y la plata y las riquezas de Egipto, gobernando sobre ellos y también sobre los libios y los etíopes.