Daniel 11:44 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas nuevas del oriente y del norte lo espantarán; y saldrá con gran ira para destruir y matar a muchos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero llegarán informes de oriente y del norte que lo alarmarán; partirá enfurecido con ánimo de destruir y aniquilar a cuantos sea necesario.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero llegarán informes de oriente y del norte que lo alarmarán; partirá enfurecido con ánimo de destruir y aniquilar a cuantos sea necesario.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero llegarán informes de oriente y del norte que lo alarmarán; partirá enfurecido con ánimo de destruir y aniquilar a cuantos sea necesario.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero llegarán informes de oriente y del norte que lo alarmarán; partirá enfurecido con ánimo de destruir y aniquilar a cuantos sea necesario.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero rumores del oriente y del norte lo turbarán, y saldrá con gran furor para destruir y aniquilar a muchos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero noticias del oriente y del norte lo estremecerán; y saldrá con grande ira para destruir y matar a muchos.

Spanish DHH 1996

Pero recibirá noticias del este y del norte, que le alarmarán; entonces saldrá furioso, con la idea de hacer una gran matanza,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas nuevas del oriente y del norte lo espantarán; y saldrá con gran ira para destruir y matar a muchos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero noticias del oriente y del norte lo turbarán, y saldrá con gran furia para asolar y para destruir enteramente a muchos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero rumores del oriente y del norte lo turbarán, y saldrá con gran furor para destruir y aniquilar a muchos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero las noticias del este y del norte lo dejarán alarmado, y en su enojo saldrá destruyendo y matando.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Pero luego lo alarmarán las noticias provenientes del oriente y del norte y saldrá con furia a destruir y a aniquilar a muchos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sin embargo, le llegarán noticias alarmantes del este y del norte, y en su furor se pondrá en marcha dispuesto a destruir y matar a mucha gente.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

pero recibirá noticias del oriente y del norte que lo enfurecerán y lo asustarán. Entonces saldrá furioso a destrozar por completo a mucha gente.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero noticias del oriente y del norte lo atemorizarán, y saldrá con gran ira para destruir y matar a muchos.

Spanish RVA 1989

Pero las noticias del oriente y del norte lo espantarán. Saldrá con gran ira para destruir y aniquilar a muchos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero las noticias del oriente y del norte lo espantarán. Saldrá con gran ira para destruir y aniquilar a muchos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero cuando se entere de las noticias del oriente y del norte se llenará de temor y, lleno de ira, saldrá para destruir y matar a muchos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas nuevas de oriente y del norte lo espantarán; y saldrá con grande ira para destruir y matar muchos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas nuevas de oriente y del norte lo espantarán; y saldrá con grande ira para destruir y matar muchos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero noticias del oriente y del norte lo atemorizarán, y saldrá con gran ira para destruir y matar a muchos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero noticias del oriente y del norte lo atemorizarán, y saldrá con gran ira para destruir y matar a muchos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero noticias del oriente y del norte lo atemorizarán, y saldrá con gran ira para destruir y matar a muchos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Pero le llegarán noticias del este y del norte, que le darán mucho miedo. Se enojará tanto que querrá matar a muchos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero las noticias del este y del norte lo alarmarán, y con furia se dispondrá a destruir y exterminar a muchos pueblos.