Daniel 12:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y yo oí, mas no entendí. Y dije: Señor mío, ¿qué es el cumplimiento de estas cosas?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Lo oí, pero no pude entenderlo. Así que pregunté: — Señor, ¿cuál será el resultado de todo esto?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Lo oí, pero no pude entenderlo. Así que pregunté: —Señor, ¿cuál será el resultado de todo esto?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Lo oí, pero no pude entenderlo. Así que pregunté: —Señor, ¿cuál será el resultado de todo esto?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Lo oí, pero no pude entenderlo. Así que pregunté: — Señor, ¿cuál será el resultado de todo esto?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Yo oí, pero no pude entender. Entonces dije: Señor mío, ¿cuál será el resultado de estas cosas?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y yo oí, mas no entendí. Y dije: Señor mío, ¿cuál será el fin de estas cosas?

Spanish DHH 1996

“Yo escuché lo que decía, pero no entendí nada. Entonces le pregunté: ‘Señor, ¿qué va a pasar después de todo esto?’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y yo oí, mas no entendí. Y dije: Señor mío, ¿qué es el cumplimiento de estas cosas?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y yo oí, pero no entendí; y dije: Señor mío, ¿cuál será el fin de estas cosas?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Yo oí, pero no pude entender. Entonces dije: «Señor mío, ¿cuál será el resultado de estas cosas?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Oí lo que dijo pero no entendí lo que significaba, así que pregunté: “Señor, ¿pero cómo concluirá todo esto?”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Oí lo que dijo, pero no entendí el significado. Entonces le pregunté: —Mi señor, ¿cómo terminará todo esto?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Aunque escuché lo que dijo ese hombre, no pude entenderlo, así que le pregunté: “Señor, ¿en qué va a parar todo esto?”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Escuché lo que dijo el hombre pero no le entendí. Así que le pregunté: «Mi Señor, ¿qué pasará cuando todo esto suceda?»

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo oí, pero no entendí. Dije entonces: —Señor mío, ¿cuál será el fin de estas cosas?

Spanish RVA 1989

Yo escuché, pero no entendí. Y dije: —Señor mío, ¿cuál será el final de estas cosas?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo escuché, pero no entendí. Y dije: —Señor mío, ¿cuál será el final de estas cosas?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo pude oír esto, pero no lo entendí, así que dije: «Mi señor, ¿qué fin tendrá todo esto?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y yo oí, mas no entendí. Y dije: Señor mío, ¿qué será el cumplimiento de estas cosas?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y yo oí, mas no entendí. Y dije: Señor mío, ¿qué será el cumplimiento de estas cosas?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y yo oí, mas no entendí. Y dije: Señor mío, ¿cuál será el fin de estas cosas?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Yo oí, pero no entendí. Dije entonces: “Señor mío, ¿cuál será el fin de estas cosas?”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y yo oí, mas no entendí. Y dije: Señor mío, ¿cuál será el fin de estas cosas?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo oí lo que el ángel dijo, pero no entendí nada. Por eso le pregunté: —Mi señor, y después de que haya pasado todo esto, ¿qué sucederá?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Escuché la respuesta, pero no la entendí. Así que pregunté: “Mi señor, ¿cuál es el resultado final de todo esto?”