Daniel 2:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se publicó el mandamiento y los sabios eran llevados a la muerte y buscaron a Daniel y a sus compañeros para matarlos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Una vez hecha pública la orden de matar a los sabios, se buscó a Daniel y a sus compañeros, pues también a ellos les afectaba la orden real.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Una vez hecha pública la orden de matar a los sabios, se buscó a Daniel y a sus compañeros, pues también a ellos les afectaba la orden real.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Una vez hecha pública la orden de matar a los sabios, se buscó a Daniel y a sus compañeros, pues también a ellos les afectaba la orden real.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Una vez hecha pública la orden de matar a los sabios, se buscó a Daniel y a sus compañeros, pues también a ellos les afectaba la orden real.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y se publicó el decreto de que mataran a todos los sabios; buscaron también a Daniel y a sus amigos para matarlos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y se publicó el decreto, de que los sabios fueran llevados a la muerte; y buscaron a Daniel y a sus compañeros para matarlos.

Spanish DHH 1996

Una vez publicada la orden, buscaron también a Daniel y a sus compañeros para quitarles la vida.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se publicó el mandamiento y los sabios eran llevados a la muerte y buscaron a Daniel y a sus compañeros para matarlos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y se publicó el edicto de que los sabios fueran llevados a la muerte, y también buscaron a Daniel y a sus compañeros para ejecutarlos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y se publicó el decreto de que mataran a todos los sabios. Buscaron también a Daniel y a sus amigos para matar los.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Debido a estas órdenes, Daniel y sus compañeros fueron buscados para ser ejecutados junto con los demás sabios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces, debido al decreto del rey, enviaron hombres para que encontraran y mataran a Daniel y a sus amigos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Se publicó entonces un edicto que decretaba la muerte de todos los sabios, de modo que se ordenó la búsqueda de Daniel y de sus compañeros para que fueran ejecutados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Se anunció la orden del rey Nabucodonosor de matar a todos los sabios. Algunos de los hombres del rey fueron enviados a buscar a Daniel y a sus amigos para matarlos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando se publicó el edicto que decretaba la muerte de todos sabios, buscaron a Daniel y a sus compañeros para matarlos también.

Spanish RVA 1989

Se promulgó el decreto, para que los sabios fuesen llevados a la muerte. Y buscaron a Daniel y a sus compañeros para que fuesen muertos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Se promulgó el decreto, para que los sabios fueran llevados a la muerte. Y buscaron a Daniel y a sus compañeros para que fueran muertos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando se publicó el edicto de que los sabios fueran ejecutados, buscaron a Daniel y a sus compañeros para matarlos también.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y publicóse el mandamiento, y los sabios eran llevados á la muerte; y buscaron á Daniel y á sus compañeros para matarlos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y publicóse el mandamiento, y los sabios eran llevados á la muerte; y buscaron á Daniel y á sus compañeros para matarlos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y se publicó el edicto de que los sabios fueran llevados a la muerte; y buscaron a Daniel y a sus compañeros para matarlos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se publicó, pues, el edicto de que los sabios fueran llevados a la muerte; y buscaron también a Daniel y a sus compañeros para matarlos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y se publicó el edicto de que los sabios fueran llevados a la muerte; y buscaron a Daniel y a sus compañeros para matarlos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

así que también buscaron a Daniel y a sus amigos, para matarlos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El decreto fue emitido. Los sabios estaban a punto de ser ejecutados, y los hombres del rey fueron en busca de Daniel y sus amigos.