Daniel 2:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Daniel entró, y pidió al rey que le diese tiempo, y que él mostraría al rey la declaración.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando Arioc le puso al corriente de la situación, Daniel pidió audiencia y propuso al rey que le concediese un plazo para dar con la interpretación del sueño.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando Arioc le puso al corriente de la situación, Daniel pidió audiencia y propuso al rey que le concediese un plazo para dar con la interpretación del sueño.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando Arioc le puso al corriente de la situación, Daniel pidió audiencia y propuso al rey que le concediese un plazo para dar con la interpretación del sueño.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando Arioc le puso al corriente de la situación, Daniel pidió audiencia y propuso al rey que le concediese un plazo para dar con la interpretación del sueño.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Daniel fue a pedirle al rey que le diera tiempo para declarar la interpretación al rey.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Daniel entró y pidió al rey que le diese tiempo, y que él mostraría al rey la interpretación.

Spanish DHH 1996

Entonces Daniel fue a ver al rey y le suplicó que le concediera algún tiempo para poder explicarle el sueño y su significado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Daniel entró, y pidió al rey que le diera tiempo, y que él mostraría al rey la declaración.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces Daniel entró y pidió al rey que le diera tiempo para mostrar la interpretación al rey.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así que Daniel fue a pedirle al rey que le diera tiempo para declarar la interpretación al rey.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así que Daniel pidió audiencia para hablar con el rey. Le dijo: ―Deme un poco de tiempo y yo le diré el sueño que tuvo y lo que significa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Daniel fue a ver al rey inmediatamente y le pidió más tiempo para comunicarle el significado del sueño.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Daniel fue a ver al rey y le pidió tiempo para poder interpretarle su sueño.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces, Daniel fue y le pidió al rey algún tiempo para poder explicarle el significado del sueño.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y Daniel entró y pidió al rey que le concediera tiempo, pues él daría al rey la interpretación.

Spanish RVA 1989

Daniel entró y pidió al rey que le diese tiempo para que le declarase la interpretación.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Daniel entró y pidió al rey que le diera tiempo para que le declarara la interpretación.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Daniel se presentó ante el rey y le pidió un poco de tiempo, después del cual le daría a conocer la interpretación del sueño.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Daniel entró, y pidió al rey que le diese tiempo, y que él mostraría al rey la declaración.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Daniel entró, y pidió al rey que le diese tiempo, y que él mostraría al rey la declaración.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Daniel entró y pidió al rey que le diese tiempo, y que él mostraría la interpretación al rey.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y Daniel entró y pidió al rey que le concediera tiempo, que él daría al rey la interpretación.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Daniel entró y pidió al rey que le diese tiempo, y que él mostraría la interpretación al rey.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Daniel fue a hablar con el rey y se comprometió a explicarle el significado del sueño. Pero le dijo que, para eso, necesitaba un poco más de tiempo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Daniel fue inmediatamente a ver al rey y le pidió más tiempo para explicarle el sueño y su significado.