Daniel 2:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Daniel habló, y dijo: Sea bendito el nombre de Dios de siglo hasta siglo; porque suya es la sabiduría y la fortaleza.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

con estas palabras: Sea el nombre de Dios bendito por siempre; suyos son sabiduría y poder.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

con estas palabras: Sea el nombre de Dios bendito por siempre; suyos son sabiduría y poder.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

con estas palabras: Sea el nombre de Dios bendito por siempre; suyos son sabiduría y poder.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

con estas palabras: Sea el nombre de Dios bendito por siempre; suyos son sabiduría y poder.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Daniel habló, y dijo: Sea el nombre de Dios bendito por los siglos de los siglos, porque la sabiduría y el poder son de El.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Daniel habló, y dijo: Sea bendito el nombre de Dios desde la eternidad hasta la eternidad; porque suya es la sabiduría y el poder.

Spanish DHH 1996

con estas palabras: “Bendito sea por siempre el nombre de Dios, porque suyos son la sabiduría y el poder.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Daniel habló, y dijo: Sea bendito el nombre de Dios de siglo hasta siglo; porque suya es la sabiduría y la fortaleza.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Daniel pues habló y dijo: Bendito sea el nombre de ’Eloha Por los siglos de los siglos, Suya es la sabiduría y el poder.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y dijo: «Sea el nombre de Dios bendito por los siglos de los siglos, Porque la sabiduría y el poder son de Él.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

diciendo: ―Digno de elogio sea el nombre de Dios en todos los tiempos, pues sólo él tiene toda la sabiduría y todo el poder.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y dijo: «Alabado sea el nombre de Dios por siempre y para siempre, porque a él pertenecen toda la sabiduría y todo el poder.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y dijo: «¡Alabado sea por siempre el nombre de Dios! Suyos son la sabiduría y el poder.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

diciendo: «¡Alabado sea el nombre de Dios por siempre! ¡A él pertenecen el poder y la sabiduría!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

con estas palabras: Sea bendito el nombre de Dios para siempre jamás, porque suyos son el poder y la sabiduría.

Spanish RVA 1989

Daniel habló y dijo: "¡Sea bendito el nombre de Dios desde la eternidad hasta la eternidad! Porque suyos son la sabiduría y el poder.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Daniel habló y dijo: “¡Sea bendito el nombre de Dios desde la eternidad hasta la eternidad! Porque suyos son la sabiduría y el poder.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y dijo Daniel: «¡Bendito sea por siempre tu nombre, oh Dios, porque tuyos son el poder y la sabiduría!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Daniel habló, y dijo: Sea bendito el nombre de Dios de siglo hasta siglo: porque suya es la sabiduría y la fortaleza:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Daniel habló, y dijo: Sea bendito el nombre de Dios de siglo hasta siglo: porque suya es la sabiduría y la fortaleza:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Daniel habló y dijo: Sea bendito el nombre de Dios de siglos en siglos, porque suyos son el poder y la sabiduría.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Habló Daniel y dijo: «Sea bendito el nombre de Dios de siglos en siglos, porque suyos son el poder y la sabiduría.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Daniel habló y dijo: Sea bendito el nombre de Dios de siglos en siglos, porque suyos son el poder y la sabiduría.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, solo tú eres sabio y poderoso. ¡Bendito seas por siempre!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Alaben la admirable naturaleza de Dios por los siglos de los siglos, porque él es sabio y poderoso.