Daniel 2:26 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Respondió el rey, y dijo a Daniel, al cual llamaban Beltasar: ¿Podrás tú hacerme entender el sueño que vi, y su declaración?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El rey dijo a Daniel (apodado Baltasar): — ¿De verdad eres capaz de contarme el sueño que he tenido y de interpretarlo?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El rey dijo a Daniel (apodado Baltasar): —¿De verdad eres capaz de contarme el sueño que he tenido y de interpretarlo?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El rey dijo a Daniel (apodado Baltasar): —¿De verdad eres capaz de contarme el sueño que he tenido y de interpretarlo?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El rey dijo a Daniel (apodado Baltasar): — ¿De verdad eres capaz de contarme el sueño que he tenido y de interpretarlo?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El rey respondió, y dijo a Daniel, a quien llamaban Beltsasar: ¿Eres tú capaz de darme a conocer el sueño que he visto y su interpretación?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Respondió el rey, y dijo a Daniel, al cual llamaban Beltsasar: ¿Podrás tú hacerme entender el sueño que vi, y su interpretación?
Spanish DHH 1996
Entonces el rey dijo a Daniel, a quien llamaban Beltsasar: –¿Puedes tú decirme qué soñé y lo que mi sueño significa?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Respondió el rey, y dijo a Daniel, al cual llamaban Beltasar: ¿Podrás tú hacerme entender el sueño que vi, y su declaración?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El rey preguntó a Daniel, al cual llamaban Beltsasar: ¿Podrás tú acaso hacerme saber el sueño que vi, con su interpretación?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El rey le preguntó a Daniel, a quien llamaban Beltsasar: «¿Eres tú capaz de darme a conocer el sueño que he visto y su interpretación?».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El rey le dijo a Daniel, a quien también le llamaban Beltsasar: ―¿Es esto cierto? ¿Puedes tú hacerme conocer el sueño que tuve y lo que significa?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Entonces el rey le preguntó a Daniel (también llamado Beltsasar): —¿Es cierto? ¿Puedes decirme lo que soñé y lo que mi sueño significa?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El rey le preguntó a Daniel, a quien los babilonios le habían puesto por nombre Beltsasar: —¿Puedes decirme lo que vi en mi sueño, y darme su interpretación?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Entonces el rey le dijo a Daniel, al que llamaban Beltsasar: —¿De verdad eres capaz de contarme el sueño que tuve y lo que significa?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Preguntó el rey a Daniel, al cual llamaban Beltsasar: —¿Podrás tú hacerme conocer el sueño que vi, y su interpretación?
Spanish RVA 1989
El rey habló y preguntó a Daniel, cuyo nombre era Beltesasar: —¿Podrás tú darme a conocer el sueño que tuve y su interpretación?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El rey habló y preguntó a Daniel, cuyo nombre era Beltesasar: —¿Podrás tú darme a conocer el sueño que tuve y su interpretación?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Entonces el rey se dirigió a Daniel, al cual llamaban Beltsasar, y le dijo: «¿Tú puedes decirme qué fue lo que soñé, y lo que el sueño significa?»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Respondió el rey, y dijo á Daniel, al cual llamaban Beltsasar: ¿Podrás tú hacerme entender el sueño que vi, y su declaración?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Respondió el rey, y dijo á Daniel, al cual llamaban Beltsasar: ¿Podrás tú hacerme entender el sueño que vi, y su declaración?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Respondió el rey y dijo a Daniel, al cual llamaban Beltsasar: ¿Podrás tú hacerme conocer el sueño que vi, y su interpretación?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Respondió el rey y dijo a Daniel, al cual llamaban Beltsasar: —¿Podrás tú hacerme conocer el sueño que vi, y su interpretación?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Respondió el rey y dijo a Daniel, al cual llamaban Beltsasar: ¿Podrás tú hacerme conocer el sueño que vi, y su interpretación?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
En Babilonia conocían a Daniel con el nombre de Beltsasar. Entonces el rey le dijo a Daniel: —¿Así que tú vas a decirme lo que soñé, y lo que significa mi sueño?
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El rey le preguntó a Daniel (también llamado Beltsasar): “¿Eres realmente capaz de decirme cuál era mi sueño y qué significa?”