Daniel 2:31 — Compare Translations

Spanish 1569

Tú, oh rey, veías, y he aquí una gran imagen. Esta imagen, que era muy grande, y cuya gloria era muy sublime, estaba en pie delante de ti, y su aspecto era terrible.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Majestad, la visión que tuviste es la siguiente: Ante ti se alzaba una estatua enorme, de brillo deslumbrante y aspecto terrible.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Majestad, la visión que tuviste es la siguiente: Ante ti se alzaba una estatua enorme, de brillo deslumbrante y aspecto terrible.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Majestad, la visión que tuviste es la siguiente: Ante ti se alzaba una estatua enorme, de brillo deslumbrante y aspecto terrible.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Majestad, la visión que tuviste es la siguiente: Ante ti se alzaba una estatua enorme, de brillo deslumbrante y aspecto terrible.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tú, oh rey, tuviste una visión, y he aquí, había una gran estatua; esa estatua era enorme y su brillo extraordinario; estaba en pie delante de ti y su aspecto era terrible.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tú, oh rey, veías, y he aquí una gran imagen. Esta imagen, que era muy grande, y cuya gloria era muy sublime, estaba en pie delante de ti, y su aspecto era terrible.

Spanish DHH 1996

"En el sueño, Su Majestad veía que en su presencia se levantaba una estatua muy grande y brillante, y de aspecto terrible.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tú, oh rey, veías, y he aquí una gran imagen. Esta imagen, que era muy grande, y cuya gloria era muy sublime, estaba en pie delante de ti, y su aspecto era terrible.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tú, oh rey, veías, y ¡he aquí una imagen colosal! Esta estatua, que era gigantesca, y cuya gloria era muy sublime, estaba en pie ante ti, y su aspecto era asombroso.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Usted, oh rey, tuvo una visión en la que había una gran estatua. Esa estatua era enorme y su brillo extraordinario; estaba en pie delante de usted y su aspecto era terrible.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»En su sueño, Su Majestad vio una enorme y poderosa estatua de un hombre, de un brillo extraordinario y aspecto terrible.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»En su visión, su majestad vio frente a sí una enorme estatua resplandeciente de un hombre; daba terror verla.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»En su sueño Su Majestad veía una estatua enorme, de tamaño impresionante y de aspecto horrible.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Majestad, en su sueño usted vio una estatua muy grande frente a usted. Era una estatua enorme y muy brillante pero su aspecto causaba terror.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tú, mi rey, veías en tu sueño una gran estatua. Era muy grande y su gloria, muy sublime. Estaba en pie delante de ti y su aspecto era terrible.

Spanish RVA 1989

Tú, oh rey, mirabas, y he aquí una gran estatua. Esta estatua, que era muy grande y cuyo brillo era extraordinario, estaba de pie delante de ti; y su aspecto era temible.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Tú, oh rey, mirabas y he aquí una gran estatua. Esta estatua, que era muy grande y cuyo brillo era extraordinario, estaba de pie delante de ti; y su aspecto era temible.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Su Majestad veía una gran imagen. Esta imagen era muy grande, y su esplendor era impresionante. Estaba de pie ante Su Majestad, y tenía un aspecto terrible.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tú, oh rey, veías, y he aquí una grande imagen. Esta imagen, que era muy grande, y cuya gloria era muy sublime, estaba en pie delante de ti, y su aspecto era terrible.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tú, oh rey, veías, y he aquí una grande imagen. Esta imagen, que era muy grande, y cuya gloria era muy sublime, estaba en pie delante de ti, y su aspecto era terrible.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tú, oh rey, veías, y he aquí una gran imagen. Esta imagen, que era muy grande, y cuya gloria era muy sublime, estaba en pie delante de ti, y su aspecto era terrible.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Tú, rey, veías en tu sueño una gran imagen. Esta imagen era muy grande y su gloria, muy sublime. Estaba en pie delante de ti y su aspecto era terrible.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tú, oh rey, veías, y he aquí una gran imagen. Esta imagen, que era muy grande, y cuya gloria era muy sublime, estaba en pie delante de ti, y su aspecto era terrible.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Su Majestad soñaba que veía una estatua muy grande y fea, la cual le causaba mucho miedo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Su Majestad, mientras miraba, allí estaba de pie ante usted una gran estatua. La estatua que estaba frente a usted era enorme y resplandeciente. Su aspecto era aterrador.