Daniel 2:36 — Compare Translations

Spanish 1569

Este es el sueño; la declaración de él diremos también en presencia del rey.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Este fue el sueño. Ahora le ofreceremos a su majestad la interpretación.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Este fue el sueño. Ahora le ofreceremos a su majestad la interpretación.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Este fue el sueño. Ahora le ofreceremos a su majestad la interpretación.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Este fue el sueño. Ahora le ofreceremos a su majestad la interpretación.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Este es el sueño; ahora diremos ante el rey su interpretación.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Éste es el sueño; también la interpretación de él diremos en presencia del rey.

Spanish DHH 1996

"Este es el sueño. Y ahora voy a explicarle a Su Majestad lo que el sueño significa.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Este es el sueño; la declaración de él diremos también en presencia del rey.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Éste es el sueño, y ahora diremos al rey su interpretación:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Este es el sueño. Ahora diremos ante el rey su interpretación.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Este fue el sueño. Ahora le diré a Su Majestad lo que significa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Ese fue el sueño. Ahora explicaremos al rey el significado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Éste fue el sueño que tuvo Su Majestad, y éste es su significado:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Ese fue el sueño, y ahora le voy a decir al rey lo que significa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Este fue el sueño. Ahora le ofreceremos a su majestad la interpretación.

Spanish RVA 1989

Este es el sueño. Y su interpretación también la diremos en presencia del rey:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Este es el sueño. Y su interpretación también la diremos en presencia del rey:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Este es el sueño. Pero también haremos saber a Su Majestad la interpretación del mismo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Este es el sueño: la declaración de él diremos también en presencia del rey.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Este es el sueño: la declaración de él diremos también en presencia del rey.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Este es el sueño; también la interpretación de él diremos en presencia del rey.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Este es el sueño. También la interpretación de él diremos en presencia del rey.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Este es el sueño; también la interpretación de él diremos en presencia del rey.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Este sueño quiere decir que Su Majestad es el rey más poderoso de todos los reyes. Su Majestad es la cabeza de oro, pues el Dios del cielo lo ha hecho rey y le ha dado mucho poder y mucha honra. También le ha dado poder sobre toda la gente que vive en la tierra, y sobre todos los animales que hay en la tierra y en el cielo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Este fue el sueño, y ahora explicaremos lo que significa para el rey.