Daniel 2:42 — Compare Translations

Spanish 1569

Y los dedos de los pies en parte de hierro, y en parte de barro cocido, en parte el reino será fuerte, y en parte será frágil.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los dedos de los pies, mitad de hierro y mitad de barro, significan que el reino será al mismo tiempo sólido y frágil.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los dedos de los pies, mitad de hierro y mitad de barro, significan que el reino será al mismo tiempo sólido y frágil.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los dedos de los pies, mitad de hierro y mitad de barro, significan que el reino será al mismo tiempo sólido y frágil.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los dedos de los pies, mitad de hierro y mitad de barro, significan que el reino será al mismo tiempo sólido y frágil.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y así como los dedos de los pies eran parte de hierro y parte de barro cocido, así parte del reino será fuerte y parte será frágil.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro, y en parte de barro cocido, en parte será el reino fuerte, y en parte será frágil.

Spanish DHH 1996

Los dedos de los pies eran en parte de hierro y en parte de barro, y eso significa que el reino será fuerte y débil al mismo tiempo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y los dedos de los pies en parte de hierro, y en parte de barro cocido, en parte el reino será fuerte, y en parte será frágil.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, el reino será en parte fuerte y en parte débil.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y así como los dedos de los pies eran parte de hierro y parte de barro cocido, también parte del reino será fuerte y parte será frágil.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Algunas partes de este reino serán tan fuertes como el hierro, mientras que otras serán débiles como la arcilla.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

No obstante, si bien algunas de sus partes serán tan fuertes como el hierro, otras serán tan débiles como el barro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y como los dedos eran también mitad hierro y mitad barro, este reino será medianamente fuerte y medianamente débil.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Es decir que así como parte de los pies y de los dedos eran de barro y la otra parte era de hierro, de igual forma el reino será en parte fuerte y en parte débil.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, este reino será en parte fuerte y en parte frágil.

Spanish RVA 1989

Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, así el reino será en parte fuerte y en parte frágil.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, así el reino será en parte fuerte y en parte frágil.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y como los dedos de los pies eran en parte de hierro y en parte de barro cocido, ese reino será en parte fuerte, y en parte frágil.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro, y en parte de barro cocido, en parte será el reino fuerte, y en parte será frágil.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro, y en parte de barro cocido, en parte será el reino fuerte, y en parte será frágil.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, el reino será en parte fuerte, y en parte frágil.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, este reino será en parte fuerte y en parte frágil.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, el reino será en parte fuerte, y en parte frágil.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así como los dedos de los pies eran en parte de hierro y en parte de barro, el reino será en parte fuerte y en parte frágil.