Daniel 2:7 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Respondieron la segunda vez, y dijeron: Diga el rey el sueño a sus siervos, y le mostraremos su declaración.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Ellos insistieron: — Que el rey nos cuente su sueño y nosotros daremos con su interpretación.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Ellos insistieron: —Que el rey nos cuente su sueño y nosotros daremos con su interpretación.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Ellos insistieron: —Que el rey nos cuente su sueño y nosotros daremos con su interpretación.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Ellos insistieron: — Que el rey nos cuente su sueño y nosotros daremos con su interpretación.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Respondieron ellos por segunda vez, y dijeron: Refiera el rey su sueño a sus siervos, y declararemos la interpretación.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Respondieron la segunda vez, y dijeron: Diga el rey el sueño a sus siervos, y mostraremos su interpretación.
Spanish DHH 1996
Los sabios respondieron por segunda vez: –Cuéntenos Su Majestad lo que ha soñado y nosotros le explicaremos el significado.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Respondieron la segunda vez, y dijeron: Diga el rey el sueño a sus siervos, y le mostraremos su declaración.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Respondieron por segunda vez, y dijeron: Refiera el rey el sueño a sus siervos, y le mostraremos la interpretación.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Respondieron ellos por segunda vez: «Refiera el rey su sueño a sus siervos, y declararemos la interpretación».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Ellos dijeron de nuevo: ―Si Su Majestad nos cuenta el sueño, nosotros le diremos lo que significa.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Ellos volvieron a decirle: —Por favor, su majestad, cuéntenos el sueño y nosotros le diremos lo que significa.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los astrólogos insistieron: —Si Su Majestad les cuenta a estos siervos suyos lo que soñó, nosotros le diremos lo que significa.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los caldeos le respondieron nuevamente diciendo: —Su majestad, somos sus servidores. Cuéntenos el sueño y le diremos qué significa.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Respondieron por segunda vez, y dijeron: —Cuente el rey el sueño a sus siervos, y le daremos la interpretación.
Spanish RVA 1989
Le respondieron por segunda vez diciendo: —Diga el rey el sueño a sus siervos, y nosotros declararemos su interpretación.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Le respondieron por segunda vez diciendo: —Diga el rey el sueño a sus siervos y nosotros declararemos su interpretación.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los magos volvieron a decir: «Si Su Majestad les cuenta su sueño a estos siervos suyos, ellos le dirán lo que significa.»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Respondieron la segunda vez, y dijeron: Diga el rey el sueño á sus siervos, y mostraremos su declaración.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Respondieron la segunda vez, y dijeron: Diga el rey el sueño á sus siervos, y mostraremos su declaración.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Respondieron por segunda vez, y dijeron: Diga el rey el sueño a sus siervos, y le mostraremos la interpretación.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Respondieron por segunda vez, y dijeron: —Cuente el rey el sueño a sus siervos, y le daremos la interpretación.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Respondieron por segunda vez, y dijeron: Diga el rey el sueño a sus siervos, y le mostraremos la interpretación.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Los sabios volvieron a decirle: —Si Su Majestad nos cuenta lo que soñó, nosotros le diremos lo que significa.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Volvieron a decir lo mismo: “Si su majestad el rey nos dice el sueño a sus siervos, les explicaremos lo que significa”.