Daniel 3:17 — Compare Translations

Spanish 1569

He aquí, nuestro Dios a quien honramos, puede librarnos del horno de fuego ardiendo; y de tu mano, oh rey, nos librará.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si el Dios a quien adoramos puede librarnos del horno ardiente y de tu mano, seguro que nos librará, majestad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si el Dios a quien adoramos puede librarnos del horno ardiente y de tu mano, seguro que nos librará, majestad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si el Dios a quien adoramos puede librarnos del horno ardiente y de tu mano, seguro que nos librará, majestad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si el Dios a quien adoramos puede librarnos del horno ardiente y de tu mano, seguro que nos librará, majestad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ciertamente nuestro Dios a quien servimos puede librarnos del horno de fuego ardiente; y de tu mano, oh rey, nos librará.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

He aquí nuestro Dios a quien servimos, puede librarnos del horno de fuego ardiendo; y de tu mano, oh rey, nos librará.

Spanish DHH 1996

Nuestro Dios, a quien adoramos, puede librarnos de las llamas del horno y de todo el mal que Su Majestad quiere hacernos. Y nos librará.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

He aquí, nuestro Dios a quien honramos, puede librarnos del horno de fuego ardiendo; y de tu mano, oh rey, nos librará.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡He aquí, nuestro Dios a quien servimos, existe! Él tiene poder, oh rey, para librarnos del horno de fuego abrasador y librarnos de tus manos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ciertamente nuestro Dios a quien servimos puede librarnos del horno de fuego ardiente. Y de su mano, oh rey, nos librará.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si somos arrojados al horno de fuego ardiente, el Dios a quien servimos puede librarnos del horno y de cualquier otro castigo que Su Majestad nos imponga.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si nos arrojan al horno ardiente, el Dios a quien servimos es capaz de salvarnos. Él nos rescatará de su poder, su majestad;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si se nos arroja al horno en llamas, el Dios al que servimos puede librarnos del horno y de las manos de Su Majestad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El Dios a quien servimos puede salvarnos de su castigo y del horno de fuego.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Nuestro Dios, a quien servimos, puede librarnos del ardiente horno de fuego; y de tus manos, rey nuestro, nos librará.

Spanish RVA 1989

Si es así, nuestro Dios, a quien rendimos culto, puede librarnos del horno de fuego ardiendo; y de tu mano, oh rey, nos librará.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si es así, nuestro Dios, a quien rendimos culto, puede librarnos del horno de fuego ardiendo; y de tu mano, oh rey, nos librará.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Su Majestad va a ver que nuestro Dios, a quien servimos, puede librarnos de ese ardiente horno de fuego, y también puede librarnos del poder de Su Majestad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

He aquí nuestro Dios á quien honramos, puede librarnos del horno de fuego ardiendo; y de tu mano, oh rey, nos librará.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

He aquí nuestro Dios á quien honramos, puede librarnos del horno de fuego ardiendo; y de tu mano, oh rey, nos librará.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

He aquí nuestro Dios a quien servimos puede librarnos del horno de fuego ardiendo; y de tu mano, oh rey, nos librará.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Nuestro Dios, a quien servimos, puede librarnos del horno de fuego ardiente; y de tus manos, rey, nos librará.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

He aquí nuestro Dios a quien servimos puede librarnos del horno de fuego ardiendo; y de tu mano, oh rey, nos librará.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Si nuestro Dios, a quien servimos, así lo desea, él es capaz de rescatarnos del horno de fuego ardiente. Él nos salvará de su poder, Su Majestad.