Daniel 3:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y mandó a hombres muy vigorosos que tenía en su ejército, que atasen a Sadrac, Mesac, y Abed-nego, para echarlos en el horno de fuego ardiendo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que los soldados más fornidos maniatasen a Sadrac, Mesac y Abednegó y que los arrojasen en el horno ardiente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

que los soldados más fornidos maniatasen a Sadrac, Mesac y Abednegó y que los arrojasen en el horno ardiente.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

que los soldados más fornidos maniatasen a Sadrac, Mesac y Abednegó y que los arrojasen en el horno ardiente.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que los soldados más fornidos maniatasen a Sadrac, Mesac y Abednegó y que los arrojasen en el horno ardiente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y mandó que algunos valientes guerreros de su ejército ataran a Sadrac, Mesac y Abed-nego, y los echaran en el horno de fuego ardiente.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y mandó a hombres muy vigorosos que tenía en su ejército, que atasen a Sadrac, Mesac, y Abed-nego, para echarlos en el horno de fuego ardiendo.

Spanish DHH 1996

y luego mandó que algunos de los soldados más fuertes de su ejército ataran a Sadrac, Mesac y Abed-negó, y que los arrojaran a las llamas del horno.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y mandó a hombres muy vigorosos que tenía en su ejército, que ataran a Sadrac, Mesac, y Abed-nego, para echarlos en el horno de fuego ardiendo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y mandó a algunos de los hombres más fornidos de su ejército que ataran a Sadrac, Mesac y Abed-nego, y los arrojarán al horno en llamas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y mandó que algunos valientes guerreros de su ejército ataran a Sadrac, Mesac y Abed Nego, y los echaran en el horno de fuego ardiente.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y llamó a algunos de los hombres más fuertes de su ejército para que ataran a Sadrac, Mesac y Abednego, y los arrojaran en el fuego.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces ordenó que algunos de los hombres más fuertes de su ejército ataran a Sadrac, Mesac y Abed-nego y los arrojaran al horno ardiente.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y que algunos de los soldados más fuertes de su ejército ataran a los tres jóvenes y los arrojaran al horno en llamas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Enseguida ordenó a algunos de los soldados más fuertes de su ejército que ataran a Sadrac, Mesac y Abednego y que los lanzaran al horno de fuego.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y ordenó a los hombres más fornidos de su ejército, que ataran a Sadrac, Mesac y Abed-nego, para echarlos en el ardiente horno de fuego.

Spanish RVA 1989

y mandó a hombres muy fornidos que tenía en su ejército que atasen a Sadrac, a Mesac y a Abed-nego para echarlos en el horno de fuego ardiendo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y mandó a hombres muy fornidos que tenía en su ejército que ataran a Sadrac, a Mesac y a Abed-nego para echarlos en el horno de fuego ardiendo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego ordenó que los hombres más fuertes de su ejército ataran a Sadrac, Mesac y Abednego, y los arrojaran al ardiente horno de fuego.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y mandó á hombres muy vigorosos que tenía en su ejército, que atasen á Sadrach, Mesach, y Abed-nego, para echarlos en el horno de fuego ardiendo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y mandó á hombres muy vigorosos que tenía en su ejército, que atasen á Sadrach, Mesach, y Abed-nego, para echarlos en el horno de fuego ardiendo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y mandó a hombres muy vigorosos que tenía en su ejército, que atasen a Sadrac, Mesac y Abed-nego, para echarlos en el horno de fuego ardiendo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y ordenó a hombres muy vigorosos que tenía en su ejército, que ataran a Sadrac, Mesac y Abed-nego, para echarlos en el horno de fuego ardiente.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y mandó a hombres muy vigorosos que tenía en su ejército, que atasen a Sadrac, Mesac y Abed-nego, para echarlos en el horno de fuego ardiendo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego ordenó que sus hombres más fuertes ataran a los jóvenes y los echaran al fuego.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces ordenó a algunos de sus soldados más fuertes: “¡Aten a Sadrac, Mesac y Abednego y arrójenlos al horno de fuego abrasador!”