Daniel 3:8 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Por esto en el mismo tiempo algunos varones caldeos se llegaron, y denunciaron de los judíos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Entonces algunos caldeos acusaron a los judíos
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Entonces algunos caldeos acusaron a los judíos
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Entonces algunos caldeos acusaron a los judíos
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Entonces algunos caldeos acusaron a los judíos
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Sin embargo en aquel tiempo algunos caldeos se presentaron y acusaron a los judíos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Por esto en aquel tiempo algunos varones caldeos vinieron, y denunciaron a los judíos.
Spanish DHH 1996
Esta oportunidad la aprovecharon unos caldeos para acusar a los judíos ante el rey Nabucodonosor,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por esto en el mismo tiempo algunos varones caldeos se llegaron, y denunciaron de los judíos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Con tal motivo, se acercaron en aquel momento algunos varones caldeos y acusaron maliciosamente a los judíos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Sin embargo, en aquel tiempo algunos caldeos se presentaron y acusaron a los judíos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Pero algunos caldeos fueron al rey y acusaron a los judíos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Sin embargo, algunos de los astrólogos se presentaron ante el rey y denunciaron a los judíos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Pero algunos astrólogos se presentaron ante el rey y acusaron a los judíos:
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Unos caldeos aprovecharon esta oportunidad para hablar mal de los judíos ante el rey.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Por esto, en aquel tiempo algunos caldeos vinieron y acusaron maliciosamente a los judíos.
Spanish RVA 1989
Por esto, en el mismo tiempo algunos hombres caldeos se acercaron y denunciaron a los judíos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Por esto, en el mismo tiempo algunos hombres caldeos se acercaron y denunciaron a los judíos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por esos días, algunos caldeos aprovecharon la ocasión para acusar a los judíos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por esto en el mismo tiempo algunos varones Caldeos se llegaron, y denunciaron de los Judíos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por esto en el mismo tiempo algunos varones Caldeos se llegaron, y denunciaron de los Judíos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Por esto en aquel tiempo algunos varones caldeos vinieron y acusaron maliciosamente a los judíos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Por esto, en aquel tiempo algunos hombres caldeos vinieron y acusaron maliciosamente a los judíos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Por esto en aquel tiempo algunos varones caldeos vinieron y acusaron maliciosamente a los judíos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
unos babilonios fueron a ver al rey para acusarlos.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
En ese momento, algunos astrólogos se presentaron y lanzaron acusaciones contra los judíos.