Daniel 4:1 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Nabucodonosor rey, a todos los pueblos, naciones, y lenguas, que moran en toda la tierra: Paz os sea multiplicada:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Mientras yo, Nabucodonosor, vivía tranquilo en mi residencia, rodeado de prosperidad en mi palacio,
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Mientras yo, Nabucodonosor, vivía tranquilo en mi residencia, rodeado de prosperidad en mi palacio,
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Mientras yo, Nabucodonosor, vivía tranquilo en mi residencia, rodeado de prosperidad en mi palacio,
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Mientras yo, Nabucodonosor, vivía tranquilo en mi residencia, rodeado de prosperidad en mi palacio,
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Nabucodonosor, rey, a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitan en toda la tierra: Que abunde vuestra paz.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Nabucodonosor rey, a todos los pueblos, naciones, y lenguas, que moran en toda la tierra: Paz os sea multiplicada:
Spanish DHH 1996
“Yo, el rey Nabucodonosor, deseo paz y prosperidad a los hombres de todos los pueblos, naciones y lenguas que habitan la tierra.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Nabucodonosor rey, a todos los pueblos, naciones, y lenguas, que moran en toda la tierra: Paz os sea multiplicada:
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El rey Nabucodonosor a todos los pueblos, naciones y lenguas que moran en toda la tierra: ¡Paz os sea multiplicada!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Nabucodonosor, rey, a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitan en toda la tierra: «Que abunde su paz.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Esta es la proclamación del rey Nabucodonosor, que envió a los pueblos de todas las lenguas y en todas las naciones del mundo: ¡Paz y prosperidad a todos!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El rey Nabucodonosor envió el siguiente mensaje a la gente de todas las razas, naciones y lenguas del mundo: «¡Paz y prosperidad a todos!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El rey Nabucodonosor, a todos los pueblos y naciones que habitan en este mundo, y a toda lengua: ¡Paz y prosperidad para todos!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Nabucodonosor envió este mensaje a todos los pueblos de todas las naciones, de todas las lenguas y de todas partes del mundo: Los saludo y deseo que vivan en paz y prosperidad.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El rey Nabucodonosor a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitan en toda la tierra: Paz os sea multiplicada.
Spanish RVA 1989
El rey Nabucodonosor, a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitan en toda la tierra: Paz os sea multiplicada.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El rey Nabucodonosor a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitan en toda la tierra: Paz les sea multiplicada.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
«Yo, el rey Nabucodonosor, me dirijo a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitan en todo el país. ¡Que la paz les sea multiplicada!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
NABUCODONOSOR rey, á todos los pueblos, naciones, y lenguas, que moran en toda la tierra: Paz os sea multiplicada:
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
NABUCODONOSOR rey, a todos los pueblos, naciones, y lenguas, que moran en toda la tierra: Paz os sea multiplicada:
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Nabucodonosor rey, a todos los pueblos, naciones y lenguas que moran en toda la tierra: Paz os sea multiplicada.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
«Nabucodonosor, rey, a todos los pueblos, naciones y lenguas que moran en toda la tierra: Paz os sea multiplicada.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Nabucodonosor rey, a todos los pueblos, naciones y lenguas que moran en toda la tierra: Paz os sea multiplicada.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Después de eso, Nabucodonosor dijo: «Con mis mejores deseos de paz y abundancia para todos los pueblos de la tierra, yo, el rey Nabucodonosor,
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Rey Nabucodonosor, a los pueblos de todas las naciones y lenguas del mundo entero: Les deseo lo mejor!