Daniel 4:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Crecía este árbol, y se hacía fuerte, y su altura llegaba hasta el cielo, y su vista hasta el cabo de toda la tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y gritaba a pleno pulmón: ¡Talen el árbol, corten su ramaje; arranquen sus hojas, tiren sus frutos! Que las bestias huyan de debajo del árbol, que los pájaros todos abandonen sus ramas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y gritaba a pleno pulmón: ¡Talad el árbol, cortad su ramaje; arrancad sus hojas, tirad sus frutos! Que las bestias huyan de debajo del árbol, que los pájaros todos abandonen sus ramas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y gritaba a pleno pulmón: ¡Talen el árbol, corten su ramaje; arranquen sus hojas, tiren sus frutos! Que las bestias huyan de debajo del árbol, que los pájaros todos abandonen sus ramas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y gritaba a pleno pulmón: ¡Talad el árbol, cortad su ramaje; arrancad sus hojas, tirad sus frutos! Que las bestias huyan de debajo del árbol, que los pájaros todos abandonen sus ramas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"El árbol creció y se hizo fuerte, su copa llegaba hasta el cielo, y era visible desde los confines de la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Crecía este árbol, y se hacía fuerte, y su altura llegaba hasta el cielo, y su vista hasta el cabo de toda la tierra.

Spanish DHH 1996

El árbol creció y se hizo muy grueso; su copa tocaba el cielo, y se le podía ver desde los puntos más lejanos de la tierra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Crecía este árbol, y se hacía fuerte, y su altura llegaba hasta el cielo, y su vista hasta el cabo de toda la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

El árbol crecía y se hacía fuerte, y su copa llegaba hasta los cielos, y su extensión a todos los confines de la tierra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-”El árbol creció y se hizo fuerte, Su copa llegaba hasta el cielo, Y era visible desde los confines de la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El árbol creció y era muy alto y grueso, era tan alto que llegaba hasta el cielo y podía verse desde cualquier lugar en la tierra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El árbol creció muy alto y se hizo fuerte y se elevó hacia los cielos para que todo el mundo lo viera.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El árbol creció y se hizo fuerte, y su copa tocaba el cielo, ¡hasta podía verse desde cualquier punto de la tierra!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Era tan alto y poderoso que llegaba hasta el cielo y se podía ver desde todos los rincones de la tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Crecía este árbol, y se hacía fuerte, y su copa llegaba hasta el cielo y se le alcanzaba a ver desde todos los confines de la tierra.

Spanish RVA 1989

Este árbol crecía y se hacía fuerte; su altura llegaba hasta el cielo, y era visible hasta los confines de toda la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Este árbol crecía y se hacía fuerte; su altura llegaba hasta el cielo y era visible hasta los confines de toda la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Este árbol crecía y se hacía fuerte, y su copa llegaba hasta el cielo. ¡Se podía ver desde los lugares más lejanos de la tierra!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Crecía este árbol, y hacíase fuerte, y su altura llegaba hasta el cielo, y su vista hasta el cabo de toda la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Crecía este árbol, y hacíase fuerte, y su altura llegaba hasta el cielo, y su vista hasta el cabo de toda la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Crecía este árbol, y se hacía fuerte, y su copa llegaba hasta el cielo, y se le alcanzaba a ver desde todos los confines de la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Crecía este árbol, y se hacía fuerte, y su copa llegaba hasta el cielo y se le alcanzaba a ver desde todos los confines de la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Crecía este árbol, y se hacía fuerte, y su copa llegaba hasta el cielo, y se le alcanzaba a ver desde todos los confines de la tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

No había otro árbol más fuerte; no había otro árbol más grande. Se podía ver desde lejos, y llegaba hasta el cielo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Crecía fuerte y alto, y llegaba hasta el cielo, de modo que podía ser visto por todo el mundo.