Daniel 4:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Veía en las visiones de mi cabeza en mi cama, y he aquí que un centinela y santo descendía del cielo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Que sea desposeído de entendimiento humano, que su razón se equipare a la de un animal, hasta que hayan pasado siete años.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Que sea desposeído de entendimiento humano, que su razón se equipare a la de un animal, hasta que hayan pasado siete años.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Que sea desposeído de entendimiento humano, que su razón se equipare a la de un animal, hasta que hayan pasado siete años.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Que sea desposeído de entendimiento humano, que su razón se equipare a la de un animal, hasta que hayan pasado siete años.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"En las visiones de mi mente que vi estando en mi cama, he aquí, un vigilante, un santo, descendió del cielo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Veía en las visiones de mi cabeza estando en mi cama, y he aquí que un vigilante y santo descendía del cielo.

Spanish DHH 1996

“De repente vi en mis visiones un ángel centinela que bajaba del cielo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Veía en las visiones de mi cabeza en mi cama, y he aquí que un centinela y santo descendía del cielo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Yo miraba en las visiones de mi cabeza mientras estaba en mi lecho, cuando he aquí un guardián santo descendía de los cielos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”En las visiones de mi mente que vi estando en mi cama, había un vigilante, un santo que descendió del cielo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Luego, mientras estaba acostado allí soñando, vi a un ángel vigilante descender del cielo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»”Luego mientras soñaba, vi a un mensajero, un santo que descendía del cielo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»En la visión que tuve mientras reposaba en mi lecho, vi ante mí a un mensajero santo que descendía del cielo

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Estando en la cama, tuve esta visión también: un ángel santo bajó del cielo,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En las visiones de mi mente, mientras estaba en mi cama, vi descender del cielo a un vigilante y santo.

Spanish RVA 1989

Estando en mi cama miraba las visiones de mi cabeza, y he aquí que un vigilante, uno santo, descendía del cielo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Estando en mi cama miraba las visiones de mi cabeza, y he aquí que un vigilante, uno santo, descendía del cielo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»”Mientras yacía en mi lecho, en las visiones de mi mente vi descender del cielo a un vigilante santo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Veía en las visiones de mi cabeza en mi cama, y he aquí que un vigilante y santo descendía del cielo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Veía en las visiones de mi cabeza en mi cama, y he aquí que un vigilante y santo descendía del cielo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vi en las visiones de mi cabeza mientras estaba en mi cama, que he aquí un vigilante y santo descendía del cielo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»”Vi en las visiones de mi cabeza, mientras estaba en mi cama, que un vigilante y santo descendía del cielo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vi en las visiones de mi cabeza mientras estaba en mi cama, que he aquí un vigilante y santo descendía del cielo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Mientras yo seguía acostado, un ángel bajó del cielo

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Mientras soñaba, acostado en mi cama, vi a un vigilante, un santo, bajando del cielo.