Daniel 4:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Las señales y milagros que el alto Dios ha hecho conmigo, conviene que yo las publique.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

tuve un sueño que me preocupó; las visiones que pasaron por mi mente mientras dormía llegaron a alarmarme.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

tuve un sueño que me preocupó; las visiones que pasaron por mi mente mientras dormía llegaron a alarmarme.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

tuve un sueño que me preocupó; las visiones que pasaron por mi mente mientras dormía llegaron a alarmarme.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

tuve un sueño que me preocupó; las visiones que pasaron por mi mente mientras dormía llegaron a alarmarme.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Me ha parecido bien declarar las señales y maravillas que ha hecho conmigo el Dios Altísimo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Me ha parecido bien publicar las señales y milagros que el Dios Altísimo ha hecho conmigo.

Spanish DHH 1996

Quiero que todos sepan las cosas tan maravillosas que el Dios altísimo ha hecho conmigo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Las señales y milagros que el alto Dios ha hecho conmigo, conviene que yo las publique.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Conviene que yo publique las señales y prodigios que ’Elaha ‘Il•laya ha hecho conmigo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Me ha parecido bien declarar las señales y maravillas que ha hecho conmigo el Dios Altísimo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo quiero que todos sepan de algo extraordinario que el Dios Altísimo ha hecho para mí.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Quiero que todos conozcan las señales milagrosas y las maravillas que el Dios Altísimo ha realizado en mi favor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Me es grato darles a conocer las señales y maravillas que el Dios Altísimo ha realizado en mi favor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Me siento muy orgulloso de poder contarles todas las señales y milagros que el Dios altísimo ha hecho en mi vida.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Conviene que yo declare las señales y milagros que el Dios Altísimo ha hecho conmigo.

Spanish RVA 1989

Me ha parecido bien declarar las señales y milagros que el Dios Altísimo ha hecho para conmigo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Me ha parecido bien declarar las señales y milagros que el Dios Altísimo ha hecho para conmigo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Es conveniente que yo dé a conocer las señales y milagros que el Dios altísimo ha hecho conmigo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Las señales y milagros que el alto Dios ha hecho conmigo, conviene que yo las publique.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Las señales y milagros que el alto Dios ha hecho conmigo, conviene que yo las publique.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Conviene que yo declare las señales y milagros que el Dios Altísimo ha hecho conmigo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Conviene que yo declare las señales y milagros que el Dios Altísimo ha hecho conmigo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Conviene que yo declare las señales y milagros que el Dios Altísimo ha hecho conmigo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

quiero contar las cosas tan maravillosas que el Dios altísimo ha hecho conmigo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tengo el placer de compartir con ustedes un relato de las señales y maravillas que el Dios Altísimo ha hecho por mí.