Daniel 4:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Esta es la declaración, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre el rey mi señor:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así pues, majestad, acepta de buen grado mi consejo: corrige tus desvíos haciendo buenas obras y expía tus delitos practicando la misericordia con los pobres; de ese modo, se prolongará tu felicidad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así pues, majestad, acepta de buen grado mi consejo: corrige tus desvíos haciendo buenas obras y expía tus delitos practicando la misericordia con los pobres; de ese modo, se prolongará tu felicidad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así pues, majestad, acepta de buen grado mi consejo: corrige tus desvíos haciendo buenas obras y expía tus delitos practicando la misericordia con los pobres; de ese modo, se prolongará tu felicidad.*

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así pues, majestad, acepta de buen grado mi consejo: corrige tus desvíos haciendo buenas obras y expía tus delitos practicando la misericordia con los pobres; de ese modo, se prolongará tu felicidad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

esta es la interpretación, oh rey, y este es el decreto del Altísimo que ha venido sobre mi señor el rey:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

ésta es la interpretación, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre el rey mi señor:

Spanish DHH 1996

Esto significa la sentencia que el Dios altísimo ha dictado contra Su Majestad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Esta es la declaración, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre el rey mi señor:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

ésta es la interpretación, oh rey, y la sentencia de Il•laya, que ha venido sobre mi señor el rey:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

esta es la interpretación, oh rey, y este es el decreto del Altísimo que ha venido sobre mi señor el rey:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Esto es lo que el sueño significa, Su Majestad, el Dios Altísimo lo ha declarado, y ciertamente sucederá,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»”Esto es lo que significa el sueño, su majestad, y lo que el Altísimo ha declarado que le sucederá a mi señor, el rey.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»La interpretación del sueño, y el decreto que el Altísimo ha emitido contra Su Majestad, es como sigue:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Majestad, esto es lo que significa su sueño. El Dios altísimo ha ordenado todo esto contra el rey, mi señor:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

esta es la interpretación, mi rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre mi señor, el rey:

Spanish RVA 1989

ésta es, oh rey, la interpretación: Es un decreto del Altísimo que ha caído sobre mi señor el rey.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

esta es, oh rey, la interpretación: Es un decreto del Altísimo que ha caído sobre mi señor el rey.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

la interpretación es la siguiente: El Altísimo ha dictado su sentencia sobre Su Majestad, mi señor,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Esta es la declaración, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre el rey mi señor:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Esta es la declaración, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre el rey mi señor:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

esta es la interpretación, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre mi señor el rey:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

esta es la interpretación, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre mi señor, el rey:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

esta es la interpretación, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre mi señor el rey:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Eso quiere decir que el Dios altísimo ha decidido castigar a Su Majestad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Esto es lo que significa, Su Majestad, y lo que el Altísimo ha decretado que le sucederá a mi señor el rey.