Daniel 4:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Al cabo de doce meses, andándose paseando sobre el palacio del reino de Babilonia,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Serás retirado de en medio de las personas y vivirás con las bestias del campo; comerás hierba como los toros, y tendrán que transcurrir siete años hasta que reconozcas que el Altísimo tiene poder sobre los reinos humanos y que los da a quien le place.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Serás retirado de en medio de las personas y vivirás con las bestias del campo; comerás hierba como los toros, y tendrán que transcurrir siete años hasta que reconozcas que el Altísimo tiene poder sobre los reinos humanos y que los da a quien le place.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Serás retirado de en medio de las personas y vivirás con las bestias del campo; comerás hierba como los toros, y tendrán que transcurrir siete años hasta que reconozcas que el Altísimo tiene poder sobre los reinos humanos y que los da a quien le place.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Serás retirado de en medio de las personas y vivirás con las bestias del campo; comerás hierba como los toros, y tendrán que transcurrir siete años hasta que reconozcas que el Altísimo tiene poder sobre los reinos humanos y que los da a quien le place.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Doce meses después, paseándose por la azotea del palacio real de Babilonia,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Al cabo de doce meses, paseando en el palacio del reino de Babilonia,

Spanish DHH 1996

Un año después, mientras el rey se paseaba por la terraza de su palacio de Babilonia,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Al cabo de doce meses, andándose paseando sobre el palacio del reino de Babilonia,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al cabo de doce meses, paseando en el palacio real de Babilonia,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Doce meses después, paseándose por la azotea del palacio real de Babilonia,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Doce meses después de este sueño, él estaba paseando por la terraza del palacio real en Babilonia,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Doce meses más tarde, el rey caminaba sobre la terraza del palacio real en Babilonia

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Doce meses después, mientras daba un paseo por la terraza del palacio real de Babilonia,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Un año después, el rey caminaba por la terraza de su palacio de Babilonia y dijo:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al cabo de doce meses, mientras paseaba por el palacio real de Babilonia,

Spanish RVA 1989

Al final de doce meses, mientras se paseaba sobre la terraza del palacio real de Babilonia,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Al final de doce meses, mientras se paseaba sobre la terraza del palacio real de Babilonia,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero doce meses después, mientras este se paseaba por el palacio real de Babilonia,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

A cabo de doce meses, andándose paseando sobre el palacio del reino de Babilonia,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

A cabo de doce meses, andándose paseando sobre el palacio del reino de Babilonia,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Al cabo de doce meses, paseando en el palacio real de Babilonia,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al cabo de doce meses, paseando por el palacio real de Babilonia,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Al cabo de doce meses, paseando en el palacio real de Babilonia,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Un año después, el rey andaba paseando por su palacio

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Doce meses después estaba caminando sobre el tejado del palacio real de Babilonia.