Daniel 4:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo Nabucodonosor estaba quieto en mi casa, y floreciente en mi palacio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así pues, se presentaron magos, adivinos, astrólogos y hechiceros, y les relaté mi sueño, pero no supieron dar con su interpretación.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así pues, se presentaron magos, adivinos, astrólogos y hechiceros, y les relaté mi sueño, pero no supieron dar con su interpretación.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así pues, se presentaron magos, adivinos, astrólogos y hechiceros, y les relaté mi sueño, pero no supieron dar con su interpretación.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así pues, se presentaron magos, adivinos, astrólogos y hechiceros, y les relaté mi sueño, pero no supieron dar con su interpretación.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Yo, Nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa y próspero en mi palacio.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo Nabucodonosor estaba tranquilo en mi casa, y próspero en mi palacio.

Spanish DHH 1996

“Yo, Nabucodonosor, vivía tranquilo en mi palacio y disfrutaba de gran prosperidad;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo Nabucodonosor estaba quieto en mi casa, y floreciente en mi palacio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Yo Nabucodonosor estaba tranquilo en mi casa y floreciente en mi palacio.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

» Yo, Nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa y próspero en mi palacio.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo, Nabucodonosor, estaba viviendo en mi palacio, en paz y prosperidad,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Yo, Nabucodonosor, vivía en mi palacio con comodidad y prosperidad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo, Nabucodonosor, estaba en mi palacio, feliz y lleno de prosperidad,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo, Nabucodonosor, estaba descansando tranquilo en mi palacio,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo, Nabucodonosor, estaba en mi palacio, tranquilo y lleno de prosperidad.

Spanish RVA 1989

Yo, Nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa y próspero en mi palacio.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo, Nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa y próspero en mi palacio.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Yo, Nabucodonosor, gozaba en mi palacio de tranquilidad y prosperidad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo Nabucodonosor estaba quieto en mi casa, y floreciente en mi palacio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo Nabucodonosor estaba quieto en mi casa, y floreciente en mi palacio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo Nabucodonosor estaba tranquilo en mi casa, y floreciente en mi palacio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Yo, Nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa, floreciente en mi palacio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo Nabucodonosor estaba tranquilo en mi casa, y floreciente en mi palacio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Mientras yo descansaba muy tranquilamente en mi palacio,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

A mí, Nabucodonosor, me iba bien en casa, viviendo felizmente en mi palacio.