Daniel 4:6 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Por lo cual yo puse mandamiento para hacer venir delante de mí todos los sabios de Babilonia, que me mostrasen la declaración del sueño.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
— Baltasar, jefe de los magos, sé que posees el espíritu de los dioses santos y que no hay misterios para ti. Escucha el sueño que he tenido e interprétalo.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
—Baltasar, jefe de los magos, sé que posees el espíritu de los dioses santos y que no hay misterios para ti. Escucha el sueño que he tenido e interprétalo.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
—Baltasar, jefe de los magos, sé que posees el espíritu de los dioses santos y que no hay misterios para ti. Escucha el sueño que he tenido e interprétalo.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
— Baltasar, jefe de los magos, sé que posees el espíritu de los dioses santos y que no hay misterios para ti. Escucha el sueño que he tenido e interprétalo.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Por lo cual di órdenes que trajeran ante mí a todos los sabios de Babilonia para que me dieran a conocer la interpretación del sueño.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Por lo cual yo di mandamiento para hacer venir delante de mí a todos los sabios de Babilonia, a fin de que me hiciesen saber la interpretación del sueño.
Spanish DHH 1996
Entonces ordené que vinieran a verme todos los sabios de Babilonia, para que me explicaran el significado del sueño.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por lo cual yo puse mandamiento para hacer venir delante de mí todos los sabios de Babilonia, que me mostraran la declaración del sueño.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Por esto mandé que vinieran ante mí todos los sabios de Babilonia, para que me mostraran la interpretación del sueño.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Por lo cual di órdenes que trajeran ante mí a todos los sabios de Babilonia para que me dieran a conocer la interpretación del sueño.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Yo mandé traer ante mi presencia a todos los sabios de Babilonia para que me dijeran el significado de mi sueño,
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Así que emití una orden llamando a todos los sabios de Babilonia para que me explicaran el significado de mi sueño.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Ordené entonces que vinieran a mi presencia todos los sabios de Babilonia para que me interpretaran el sueño.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Así que ordené que trajeran a todos los sabios de Babilonia para que interpretaran mi sueño.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Por esto mandé que vinieran ante mí todos los sabios de Babilonia para que me dieran la interpretación del sueño.
Spanish RVA 1989
Por esto di un decreto para traer a mi presencia a todos los sabios de Babilonia, a fin de que me diesen a conocer la interpretación del sueño.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Por esto di un decreto para traer a mi presencia a todos los sabios de Babilonia, a fin de que me dieran a conocer la interpretación del sueño.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por eso mandé que se presentaran ante mí todos los sabios de Babilonia, para que me dieran a conocer la interpretación del sueño.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por lo cual yo puse mandamiento para hacer venir delante de mí todos los sabios de Babilonia, que me mostrasen la declaración del sueño.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por lo cual yo puse mandamiento para hacer venir delante de mí todos los sabios de Babilonia, que me mostrasen la declaración del sueño.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Por esto mandé que vinieran delante de mí todos los sabios de Babilonia, para que me mostrasen la interpretación del sueño.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Por esto mandé que vinieran ante mí todos los sabios de Babilonia para que me dieran la interpretación del sueño.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Por esto mandé que vinieran delante de mí todos los sabios de Babilonia, para que me mostrasen la interpretación del sueño.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Entonces ordené que se presentaran ante mí todos los sabios de Babilonia, para que me explicaran el sueño.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Así que ordené que trajeran ante mí a todos los sabios de Babilonia para que me explicaran el sueño.