Daniel 4:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y vinieron magos, astrólogos, caldeos, y adivinos; y dije el sueño delante de ellos, mas nunca me mostraron su declaración;

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En las visiones que pasaban por mi mente mientras dormía, contemplé lo siguiente: Había un árbol enorme en el centro mismo de la tierra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En las visiones que pasaban por mi mente mientras dormía, contemplé lo siguiente: Había un árbol enorme en el centro mismo de la tierra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En las visiones que pasaban por mi mente mientras dormía, contemplé lo siguiente: Había un árbol enorme en el centro mismo de la tierra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En las visiones que pasaban por mi mente mientras dormía, contemplé lo siguiente: Había un árbol enorme en el centro mismo de la tierra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces vinieron los magos, los encantadores, los caldeos y los adivinos y les conté el sueño; pero no pudieron darme su interpretación.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y vinieron magos, astrólogos, caldeos, y adivinos; y dije el sueño delante de ellos, mas ellos no me dieron a conocer su interpretación;

Spanish DHH 1996

Vinieron todos los magos, adivinos, sabios y astrólogos de Babilonia, y yo les conté el sueño, pero no pudieron decirme lo que significaba.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y vinieron magos, astrólogos, caldeos, y adivinos; y dije el sueño delante de ellos, mas nunca me mostraron su declaración;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Vinieron, pues, magos, astrólogos, caldeos y adivinos, y referí el sueño delante de ellos, pero no me pudieron mostrar su interpretación,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces vinieron los magos, los encantadores, los caldeos y los adivinos y les conté el sueño. Pero no pudieron darme su interpretación.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

pero cuando llegaron los magos, astrólogos, adivinos y hechiceros, y les conté el sueño, no pudieron decirme lo que significaba.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando se presentaron los magos, los brujos, los astrólogos y los adivinos, les conté el sueño, pero no pudieron explicarme el significado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando llegaron los magos, hechiceros, astrólogos y adivinos, les conté mi sueño pero no me lo pudieron interpretar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando llegaron los adivinos, hechiceros, magos y caldeos, les conté el sueño pero ellos no pudieron decirme lo que significaba.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y vinieron magos, astrólogos, caldeos y adivinos, y les conté el sueño, pero no me pudieron dar su interpretación,

Spanish RVA 1989

Entonces vinieron los magos, los encantadores, los caldeos y los adivinos, y yo conté el sueño delante de ellos, pero no me dieron a conocer su interpretación.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces vinieron los magos, los encantadores, los caldeos y los adivinos, y yo conté el sueño delante de ellos, pero no me dieron a conocer su interpretación.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y vinieron magos, astrólogos, hechiceros y adivinos, y yo les conté mi sueño, pero ellos no me pudieron decir lo que significaba.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y vinieron magos, astrólogos, Caldeos, y adivinos: y dije el sueño delante de ellos, mas nunca me mostraron su declaración;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y vinieron magos, astrólogos, Caldeos, y adivinos: y dije el sueño delante de ellos, mas nunca me mostraron su declaración;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y vinieron magos, astrólogos, caldeos y adivinos, y les dije el sueño, pero no me pudieron mostrar su interpretación,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y vinieron magos, astrólogos, caldeos y adivinos, y les conté el sueño, pero no me pudieron dar su interpretación,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y vinieron magos, astrólogos, caldeos y adivinos, y les dije el sueño, pero no me pudieron mostrar su interpretación,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando vinieron, les conté mi sueño; pero ninguno pudo decirme lo que significaba.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando vinieron los magos, los encantadores, los astrólogos y los adivinos, les conté el sueño, pero no pudieron explicarme lo que significaba.