Daniel 5:26 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
La declaración del negocio es: MENE: Contó Dios tu reino, y lo ha rematado.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Su interpretación es la siguiente: “mené” quiere decir “contado”, es decir: Dios ha contado los días de tu reinado y ha determinado su fin;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Su interpretación es la siguiente: «mené» quiere decir «contado», es decir: Dios ha contado los días de tu reinado y ha determinado su fin;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Su interpretación es la siguiente: «mené» quiere decir «contado», es decir: Dios ha contado los días de tu reinado y ha determinado su fin;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Su interpretación es la siguiente: “mené” quiere decir “contado”, es decir: Dios ha contado los días de tu reinado y ha determinado su fin;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Esta es la interpretación del escrito: MENE: Dios ha contado tu reino y le ha puesto fin.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Ésta es la interpretación del asunto: MENE: Contó Dios tu reino, y le ha puesto fin.
Spanish DHH 1996
las cuales significan lo siguiente: MENÉ: Dios ha medido los días del reinado de Su Majestad y le ha señalado su fin;
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
La declaración del negocio es: MENE: Contó Dios tu reino, y lo ha rematado.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y esta es la interpretación del asunto: Mene: Contó Dios tu reino, y le ha puesto fin.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Esta es la interpretación del escrito: M ene***: Dios ha contado su reino y le ha puesto fin.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»Esto es lo que significan: Mene significa “contar”; Dios ha contado los días de su reinado, y ha decidido ponerle fin.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Y el significado de las palabras es el siguiente: Mene significa “contado”: Dios ha contado los días de su reinado y le ha puesto fin.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»Pues bien, esto es lo que significan esas palabras: »Mene: Dios ha contado los días del reino de Su Majestad, y les ha puesto un límite.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
»Esto es lo que significan esas palabras: Mene: Dios ha contado los días y le ha puesto fin a tu reino.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Esta es la interpretación del asunto: «Mene»: Ha contado Dios tu reino y le ha puesto fin.
Spanish RVA 1989
Y ésta es la interpretación del asunto: MENE: Dios ha contado tu reino y le ha puesto fin.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Y esta es la interpretación del asunto: MENE: Dios ha contado tu reino y le ha puesto fin.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Y lo que significa es: MENE: Dios ha llamado a cuentas al reino de Su Majestad, y le ha puesto fin.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
La declaración del negocio es: MENE: Contó Dios tu reino, y halo rematado.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
La declaración del negocio es: MENE: Contó Dios tu reino, y halo rematado.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Esta es la interpretación del asunto: MENE: Contó Dios tu reino, y le ha puesto fin.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Esta es la interpretación del asunto: “Mene”: Contó Dios tu reino y le ha puesto fin.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Esta es la interpretación del asunto: MENE: Contó Dios tu reino, y le ha puesto fin.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
y esto es lo que significan estas palabras: »“Mené” quiere decir que Dios ha decidido poner fin al reinado de Su Majestad.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
A continuación el significado. Numerado: Dios ha contado tu reinado y lo ha llevado a su fin.