Daniel 5:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Bebieron vino, y alabaron a los dioses de oro y de plata, de bronce, de hierro, de madera, y de piedra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y, mientras bebían, alababan a sus dioses de oro y de plata, de bronce y de hierro, de leño y de piedra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y, mientras bebían, alababan a sus dioses de oro y de plata, de bronce y de hierro, de leño y de piedra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y, mientras bebían, alababan a sus dioses de oro y de plata, de bronce y de hierro, de leño y de piedra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y, mientras bebían, alababan a sus dioses de oro y de plata, de bronce y de hierro, de leño y de piedra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Bebieron vino y alabaron a los dioses de oro y plata, de bronce, hierro, madera y piedra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Bebieron vino, y alabaron a los dioses de oro y de plata, de bronce, de hierro, de madera y de piedra.

Spanish DHH 1996

Todos bebían vino y alababan a sus ídolos, hechos de oro, plata, bronce, hierro, madera y piedra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Bebieron vino, y alabaron a los dioses de oro y de plata, de bronce, de hierro, de madera, y de piedra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y apurando el vino, alababan a los dioses de oro y de plata, de bronce y de hierro, de piedra y madera,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Bebieron vino y alabaron a los dioses de oro y plata, de bronce, hierro, madera y piedra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todos bebían vino y elogiaban a sus ídolos, hechos de oro, plata, bronce, hierro, madera y piedra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras bebían en las copas, rindieron culto a sus ídolos de oro, plata, bronce, hierro, madera y piedra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ya borrachos, se deshacían en alabanzas a los dioses de oro, plata, bronce, hierro, madera y piedra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Mientras bebían, adoraban a sus dioses de oro y plata, bronce y hierro, madera y piedra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Bebieron vino y alabaron a los dioses de oro y plata, de bronce, de hierro, de madera y de piedra.

Spanish RVA 1989

Bebieron vino y alabaron a los dioses de oro, de plata, de bronce, de hierro, de madera y de piedra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Bebieron vino y alabaron a los dioses de oro, de plata, de bronce, de hierro, de madera y de piedra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Embriagados de vino alabaron a los dioses de oro, plata, bronce, hierro, madera y piedra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Bebieron vino, y alabaron á los dioses de oro y de plata, de metal, de hierro, de madera, y de piedra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Bebieron vino, y alabaron á los dioses de oro y de plata, de metal, de hierro, de madera, y de piedra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Bebieron vino, y alabaron a los dioses de oro y de plata, de bronce, de hierro, de madera y de piedra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Bebieron vino y alabaron a los dioses de oro y plata, de bronce, de hierro, de madera y de piedra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Bebieron vino, y alabaron a los dioses de oro y de plata, de bronce, de hierro, de madera y de piedra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y mientras bebían, cantaban alabanzas a sus dioses, que eran simples estatuas de oro, plata, cobre, hierro, madera y piedra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mientras bebían vino, alababan a sus dioses: ídolos de oro, plata, bronce, hierro, madera y piedra.