Daniel 5:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces el rey se demudó de su color, y sus pensamientos lo turbaron, y se desataron las ceñiduras de sus lomos, y sus rodillas se batían la una con la otra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

palideció y quedó aturdido, incapaz de sostenerse, con las rodillas temblando.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

palideció y quedó aturdido, incapaz de sostenerse, con las rodillas temblando.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

palideció y quedó aturdido, incapaz de sostenerse, con las rodillas temblando.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

palideció y quedó aturdido, incapaz de sostenerse, con las rodillas temblando.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el rostro del rey palideció, y sus pensamientos lo turbaron, las coyunturas de sus caderas se le relajaron y sus rodillas comenzaron a chocar una contra otra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces demudó el semblante del rey, y sus pensamientos lo turbaron, y se desataron las ceñiduras de sus lomos, y sus rodillas se batían la una con la otra.

Spanish DHH 1996

se quedó pálido y, lleno de miedo, comenzó a temblar de pies a cabeza.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces el rey se demudó de su color, y sus pensamientos lo turbaron, y se desataron las ceñiduras de sus lomos, y sus rodillas se batían la una con la otra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces el rey palideció, y la mente se le turbó, y se debilitaron sus lomos, y sus rodillas daban una contra otra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el rostro del rey palideció, y sus pensamientos lo turbaron, las coyunturas de sus caderas se le relajaron y sus rodillas comenzaron a chocar una contra otra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Su rostro palideció de miedo, y tal pavor se apoderó de él, que sus rodillas temblaban y sus piernas se aflojaron.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y el rostro se le puso pálido del susto. Le temblaron las rodillas a causa del miedo y se le aflojaron las piernas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

el rostro le palideció del susto, las rodillas comenzaron a temblarle, y apenas podía sostenerse.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El rey se puso pálido del susto y estaba confundido; le temblaban las piernas y sus rodillas chocaban la una contra la otra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces el rey palideció y sus pensamientos lo turbaron, se debilitaron sus caderas y sus rodillas daban la una contra la otra.

Spanish RVA 1989

Entonces el rey se puso pálido, y sus pensamientos le turbaron. Se desencajaron las articulaciones de sus caderas, y sus rodillas se chocaban la una contra la otra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el rey se puso pálido y sus pensamientos lo turbaron. Se desencajaron las articulaciones de sus caderas y sus rodillas se chocaban la una contra la otra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

se puso pálido y, sin saber qué pensar de esto, perdió las fuerzas y las rodillas comenzaron a temblarle.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces el rey se demudó de su color, y sus pensamientos lo turbaron, y desatáronse las ceñiduras de sus lomos, y sus rodillas se batían la una con la otra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces el rey se demudó de su color, y sus pensamientos lo turbaron, y desatáronse las ceñiduras de sus lomos, y sus rodillas se batían la una con la otra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces el rey palideció, y sus pensamientos lo turbaron, y se debilitaron sus lomos, y sus rodillas daban la una contra la otra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces el rey palideció y sus pensamientos lo turbaron, se debilitaron sus caderas y sus rodillas daban la una contra la otra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces el rey palideció, y sus pensamientos lo turbaron, y se debilitaron sus lomos, y sus rodillas daban la una contra la otra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

se puso blanco y comenzó a temblar de miedo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Su rostro palideció, y se asustó mucho. Sus piernas cedieron y sus rodillas se golpearon.