Daniel 6:1 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Pareció bien delante de Darío constituir sobre el reino ciento veinte gobernadores, que estuviesen en todo el reino.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El reino pasó a manos de Darío el medo, que por entonces tenía sesenta y dos años.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El reino pasó a manos de Darío el medo, que por entonces tenía sesenta y dos años.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El reino pasó a manos de Darío el medo, que por entonces tenía sesenta y dos años.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El reino pasó a manos de Darío el medo, que por entonces tenía sesenta y dos años.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Le pareció bien a Darío constituir sobre el reino ciento veinte sátrapas que gobernaran en todo el reino,
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Pareció bien a Darío constituir sobre el reino ciento veinte gobernadores, que estuviesen en todo el reino.
Spanish DHH 1996
El rey Darío decidió nombrar ciento veinte gobernadores regionales que se encargaran de las distintas partes del reino.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Pareció bien delante de Darío constituir sobre el reino ciento veinte gobernadores, que estuvieran en todo el reino.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Pareció bien a Darío constituir sobre el reino ciento veinte sátrapas, para gobernar en todo el reino,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Le pareció bien a Darío constituir sobre el reino 120 sátrapas que gobernaran en todo el reino,
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Darío dividió el reino en ciento veinte provincias, cada una de ellas bajo un gobernador regional.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Darío el medo decidió dividir el reino en ciento veinte provincias y nombró a un alto funcionario para gobernar cada provincia.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Para el control eficaz de su reino, Darío consideró prudente nombrar a ciento veinte sátrapas
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Darío decidió nombrar ciento 20 hombres para que gobernaran las diferentes provincias de su reino.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Le pareció conveniente a Darío nombrar a ciento veinte sátrapas que gobernasen en todo el reino.
Spanish RVA 1989
Pareció bien a Darío constituir sobre el reino a 120 sátrapas que estuviesen en todo el reino,
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Pareció bien a Darío constituir sobre el reino a ciento veinte sátrapas que estuvieran en todo el reino,
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Darío tomó la decisión de constituir sobre su reino ciento veinte sátrapas que se encargaran del gobierno.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
PARECIO bien á Darío constituir sobre el reino ciento veinte gobernadores, que estuviesen en todo el reino.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
PARECIÓ bien á Darío constituir sobre el reino ciento veinte gobernadores, que estuviesen en todo el reino.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Pareció bien a Darío constituir sobre el reino ciento veinte sátrapas, que gobernasen en todo el reino.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Pareció bien a Darío constituir sobre el reino ciento veinte sátrapas que gobernaran en todo el reino.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Pareció bien a Darío constituir sobre el reino ciento veinte sátrapas, que gobernasen en todo el reino.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Para mantener el control de su reino, Darío nombró a ciento veinte personas que le ayudaban a gobernar.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Darío decidió que sería bueno poner el reino bajo el control de ciento veinte gobernadores provinciales.