Daniel 6:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces se juntaron aquellos hombres, y hallaron a Daniel orando y rogando delante de su Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando Daniel se enteró de la firma de aquel decreto, se retiró a su casa. La habitación superior de la vivienda tenía las ventanas orientadas hacia Jerusalén. Daniel se recluía en ella tres veces al día y, puesto de rodillas, oraba y alababa a su Dios. Siempre lo había hecho así.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando Daniel se enteró de la firma de aquel decreto, se retiró a su casa. La habitación superior de la vivienda tenía las ventanas orientadas hacia Jerusalén. Daniel se recluía en ella tres veces al día y, puesto de rodillas, oraba y alababa a su Dios. Siempre lo había hecho así.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando Daniel se enteró de la firma de aquel decreto, se retiró a su casa. La habitación superior de la vivienda tenía las ventanas orientadas hacia Jerusalén. Daniel se recluía en ella tres veces al día y, puesto de rodillas, oraba y alababa a su Dios. Siempre lo había hecho así.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando Daniel se enteró de la firma de aquel decreto, se retiró a su casa. La habitación superior de la vivienda tenía las ventanas orientadas hacia Jerusalén. Daniel se recluía en ella tres veces al día y, puesto de rodillas, oraba y alababa a su Dios. Siempre lo había hecho así.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces estos hombres, de común acuerdo, fueron y encontraron a Daniel orando y suplicando delante de su Dios;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces se juntaron aquellos hombres, y hallaron a Daniel orando y suplicando delante de su Dios.

Spanish DHH 1996

Entonces aquellos hombres entraron juntos en la casa de Daniel, y lo encontraron orando y alabando a su Dios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces se juntaron aquellos hombres, y hallaron a Daniel orando y rogando delante de su Dios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al punto aquellos hombres se reunieron atropelladamente, y hallaron a Daniel haciendo petición y rogando en presencia de su Dios.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces estos hombres, de común acuerdo, fueron y encontraron a Daniel orando y suplicando delante de su Dios;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces todos estos hombres vinieron a la casa de Daniel y lo encontraron orando e invocando a su Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces los funcionarios fueron juntos a la casa de Daniel y lo encontraron orando y pidiéndole a Dios que lo ayudara.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando aquellos hombres llegaron y encontraron a Daniel orando e implorando la ayuda de Dios,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego esos hombres fueron a la casa de Daniel y lo encontraron orando y alabando a su Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se juntaron entonces aquellos hombres, y hallaron a Daniel orando y rogando en presencia de su Dios.

Spanish RVA 1989

Entonces aquellos hombres se reunieron y hallaron a Daniel rogando e implorando delante de su Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces aquellos hombres se reunieron y hallaron a Daniel rogando e implorando delante de su Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero aquellos hombres se juntaron y hallaron a Daniel orando y rogando en presencia de su Dios,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces se juntaron aquellos hombres, y hallaron á Daniel orando y rogando delante de su Dios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces se juntaron aquellos hombres, y hallaron á Daniel orando y rogando delante de su Dios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces se juntaron aquellos hombres, y hallaron a Daniel orando y rogando en presencia de su Dios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se juntaron entonces aquellos hombres, y hallaron a Daniel orando y rogando en presencia de su Dios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces se juntaron aquellos hombres, y hallaron a Daniel orando y rogando en presencia de su Dios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando los jefes principales vieron que Daniel estaba orando a Dios,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces los hombres que habían conspirado contra Daniel fueron juntos y lo encontraron orando a su Dios y pidiendo ayuda.