Daniel 6:19 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
El rey, por tanto, se levantó de mañana al amanecer, y fue aprisa al foso de los leones.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El rey regresó a palacio y pasó la noche ayunando, sin la compañía de las concubinas y sin poder conciliar el sueño.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El rey regresó a palacio y pasó la noche ayunando, sin la compañía de las concubinas y sin poder conciliar el sueño.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El rey regresó a palacio y pasó la noche ayunando, sin la compañía de las concubinas y sin poder conciliar el sueño.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El rey regresó a palacio y pasó la noche ayunando, sin la compañía de las concubinas y sin poder conciliar el sueño.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Entonces el rey se levantó al amanecer, al rayar el alba, y fue a toda prisa al foso de los leones.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Entonces el rey se levantó muy de mañana, y fue aprisa al foso de los leones:
Spanish DHH 1996
Tan pronto como amaneció, se levantó y se dirigió a toda prisa al foso de los leones.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El rey, por tanto, se levantó de mañana al amanecer, y fue aprisa al foso de los leones.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Al amanecer, se levantó el rey y al rayar el alba fue apresuradamente al foso de los leones.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Entonces el rey se levantó al amanecer, al rayar el alba, y fue a toda prisa al foso de los leones.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Muy temprano, a la mañana siguiente, se dirigió a toda prisa al foso de los leones,
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Muy temprano a la mañana siguiente, el rey se levantó y fue deprisa al foso de los leones.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Tan pronto como amaneció, se levantó y fue al foso de los leones.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
A la mañana siguiente, el rey se levantó apenas salió el sol y se fue para el foso de los leones.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El rey se levantó muy de mañana, y fue apresuradamente al foso de los leones.
Spanish RVA 1989
Entonces el rey se levantó al amanecer, al rayar el alba, y fue apresuradamente al foso de los leones.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Entonces el rey se levantó al amanecer, al rayar el alba, y fue apresuradamente al foso de los leones.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Muy de mañana, el rey se levantó y lo primero que hizo fue dirigirse al foso de los leones.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El rey, por tanto, se levantó muy de mañana, y fué apriesa al foso de los leones:
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El rey, por tanto, se levantó muy de mañana, y fué apriesa al foso de los leones:
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El rey, pues, se levantó muy de mañana, y fue apresuradamente al foso de los leones.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El rey se levantó muy de mañana, y fue apresuradamente al foso de los leones.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El rey, pues, se levantó muy de mañana, y fue apresuradamente al foso de los leones.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
En cuanto amaneció, el rey se levantó y fue enseguida a la cueva donde habían echado a Daniel.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Al amanecer, en cuanto salió el sol, el rey se levantó y corrió hacia el foso de los leones.