Daniel 6:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Y sobre ellos tres presidentes, de los cuales Daniel era el primero, a quienes estos gobernadores diesen cuenta, para que el rey no tuviese molestia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pensó Darío que era oportuno nombrar ciento veinte sátrapas para que administrasen su reino.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pensó Darío que era oportuno nombrar ciento veinte sátrapas para que administrasen su reino.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pensó Darío que era oportuno nombrar ciento veinte sátrapas para que administrasen su reino.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pensó Darío que era oportuno nombrar ciento veinte sátrapas para que administrasen su reino.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y sobre ellos, tres funcionarios (uno de los cuales era Daniel) a quienes estos sátrapas rindieran cuenta, para que el rey no fuera perjudicado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sobre ellos tres presidentes (de los cuales Daniel era el primero), a quienes estos gobernadores diesen cuenta, para que el rey no recibiese daño.

Spanish DHH 1996

Al frente de ellos puso tres supervisores, para vigilar la administración de los gobernadores, con el fin de que el rey no saliera perjudicado en nada. Uno de los supervisores era Daniel,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y sobre ellos tres presidentes, de los cuales Daniel era el primero, a quienes estos gobernadores dieran cuenta, para que el rey no tuviera molestia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y al frente de ellos tres gobernadores (uno de ellos era Daniel), a quienes estos sátrapas dieran cuenta, para que el rey no padeciera daño alguno.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y sobre ellos, tres funcionarios (uno de los cuales era Daniel) a quienes estos sátrapas rindieran cuenta, para que el rey no fuera perjudicado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El rey escogió a Daniel y a otros dos como sus superintendentes, para vigilar a los gobernadores y así cuidar lo que era del rey.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Asimismo, el rey escogió a Daniel y a dos personas más como administradores para que supervisaran a los altos funcionarios y protegieran los intereses del rey.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y tres administradores, uno de los cuales era Daniel. Estos sátrapas eran responsables ante los administradores, a fin de que los intereses del rey no se vieran afectados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Además eligió a tres ministros ante los cuales debían rendir cuentas los 120 gobernadores de las provincias. Daniel era uno de los tres ministros. El rey nombró a los ministros para que todo estuviera vigilado y no corriera ningún riesgo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y sobre ellos puso a tres gobernadores, de los cuales Daniel era uno, a quienes estos sátrapas dieran cuenta, para que el rey no fuera perjudicado.

Spanish RVA 1989

y sobre ellos a tres ministros (de los cuales Daniel era uno), a quienes rindiesen cuenta estos sátrapas, para que el rey no fuese perjudicado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y sobre ellos a tres ministros (de los cuales Daniel era uno), a quienes rindieran cuenta estos sátrapas, para que el rey no fuera perjudicado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sobre ellos puso a tres gobernadores, a quienes los sátrapas debían rendir cuentas, para que los intereses del rey no se vieran afectados. Uno de los tres gobernadores era Daniel,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y sobre ellos tres presidentes, de los cuales Daniel era el uno, á quienes estos gobernadores diesen cuenta, porque el rey no recibiese daño.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y sobre ellos tres presidentes, de los cuales Daniel era el uno, á quienes estos gobernadores diesen cuenta, porque el rey no recibiese daño.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y sobre ellos tres gobernadores, de los cuales Daniel era uno, a quienes estos sátrapas diesen cuenta, para que el rey no fuese perjudicado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y sobre ellos tres gobernadores, de los cuales Daniel era uno, a quienes estos sátrapas dieran cuenta, para que el rey no fuera perjudicado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y sobre ellos tres gobernadores, de los cuales Daniel era uno, a quienes estos sátrapas diesen cuenta, para que el rey no fuese perjudicado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A esos ciento veinte los vigilaban tres jefes superiores a ellos. Uno de esos tres jefes era Daniel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tres ministros principales fueron puestos al frente de ellos para velar por los intereses del rey. Daniel era uno de los tres.