Daniel 6:9 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Por esta causa el rey Darío firmó la escritura y el edicto.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Si te parece bien, majestad, firma este real decreto y sanciona así la prohibición, de modo que nadie pueda modificarlo, tal como se refleja en la ley irrevocable de los medos y los persas.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Si te parece bien, majestad, firma este real decreto y sanciona así la prohibición, de modo que nadie pueda modificarlo, tal como se refleja en la ley irrevocable de los medos y los persas.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Si te parece bien, majestad, firma este real decreto y sanciona así la prohibición, de modo que nadie pueda modificarlo, tal como se refleja en la ley irrevocable de los medos y los persas.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Si te parece bien, majestad, firma este real decreto y sanciona así la prohibición, de modo que nadie pueda modificarlo, tal como se refleja en la ley irrevocable de los medos y los persas.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Por tanto, el rey Darío firmó el documento, esto es, el mandato.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Firmó, pues, el rey Darío la escritura y el edicto.
Spanish DHH 1996
Ante esto, el rey Darío firmó el decreto.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por esta causa el rey Darío firmó la escritura y el edicto.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Firmó, pues, el rey Darío el edicto y la prohibición.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Por tanto, el rey Darío firmó el documento, esto es, el mandato.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Firmó, pues, el rey Darío esta ley.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Así que el rey Darío firmó la ley.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El rey Darío expidió el decreto y lo puso por escrito.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Entonces el rey Darío aprobó la ley y la firmó.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El rey Darío firmó el edicto y la prohibición.
Spanish RVA 1989
Por tanto, el rey Darío firmó el documento del edicto.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Por tanto, el rey Darío firmó el documento del edicto.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El rey firmó el edicto y la prohibición.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Firmó pues el rey Darío la escritura y el edicto.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Firmó pues el rey Darío la escritura y el edicto.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Firmó, pues, el rey Darío el edicto y la prohibición.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Firmó, pues, el rey Darío el edicto y la prohibición.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Firmó, pues, el rey Darío el edicto y la prohibición.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El rey aceptó firmar la ley.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Así que Darío firmó el decreto para convertirlo en ley.