Daniel 7:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se sentará el Juez, y le quitarán su señorío, para destruir y para echar a perder hasta el fin;

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Finalmente el tribunal lo juzgará y le quitará el poder, hasta destruirlo y aniquilarlo totalmente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Finalmente el tribunal lo juzgará y le quitará el poder, hasta destruirlo y aniquilarlo totalmente.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Finalmente el tribunal lo juzgará y le quitará el poder, hasta destruirlo y aniquilarlo totalmente.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Finalmente el tribunal lo juzgará y le quitará el poder, hasta destruirlo y aniquilarlo totalmente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Pero el tribunal se sentará para juzgar, y su dominio le será quitado, aniquilado y destruido para siempre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero se sentará el Juez, y le quitarán su dominio, para que sea destruido y arruinado hasta el extremo;

Spanish DHH 1996

Pero el tribunal celebrará un juicio, y se le arrebatará el poder dejándolo completamente destruido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se sentará el Juez, y le quitarán su señorío, para destruir y para echar a perder hasta el fin;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero el Juez se sentará, y se le quitará su dominio para que sea destruido y arruinado hasta el fin.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero el tribunal se sentará para juzgar, y su dominio le será quitado, aniquilado y destruido para siempre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces los jueces se sentarán para juzgar, y al cuerno se le quitará el poder, dejándolo destruido para siempre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Sin embargo, después el tribunal dictará sentencia, se le quitará todo su poder y quedará totalmente destruido.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los jueces tomarán asiento, y al cuerno se le quitará el poder y se le destruirá para siempre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero después se hará justicia. Se le quitará todo el poder y su reino será totalmente destruido.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero se sentará el Juez, y le quitarán su dominio, para que sea destruido y arruinado hasta el fin,

Spanish RVA 1989

Pero el tribunal se sentará, y le será quitado su dominio para ser exterminado y destruido por completo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero el tribunal se sentará, y le será quitado su dominio para ser exterminado y destruido por completo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero cuando el Juez ocupe el trono, se le quitará el dominio, y será destruido y arruinado hasta el fin.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero se sentará el juez, y quitaránle su señorío, para que sea destruído y arruinado hasta el extremo;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero se sentará el juez, y quitaránle su señorío, para que sea destruído y arruinado hasta el extremo;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero se sentará el Juez, y le quitarán su dominio para que sea destruido y arruinado hasta el fin,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero se sentará el Juez, y le quitarán su dominio, para que sea destruido y arruinado hasta el fin,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero se sentará el Juez, y le quitarán su dominio para que sea destruido y arruinado hasta el fin,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero ese rey será juzgado y perderá su poder, pues será totalmente destruido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Entonces el tribunal ejecutará el juicio y quitará su poder, destruyéndolo para siempre.