Daniel 7:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cuatro bestias grandes, diferentes la una de la otra, subían del mar.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y cómo salían de él cuatro bestias enormes, diferentes entre sí.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y cómo salían de él cuatro bestias enormes, diferentes entre sí.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y cómo salían de él cuatro bestias enormes, diferentes entre sí.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y cómo salían de él cuatro bestias enormes, diferentes entre sí.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y cuatro bestias enormes, diferentes unas de otras, subían del mar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuatro bestias grandes, diferentes la una de la otra, subían del mar.

Spanish DHH 1996

De pronto, cuatro monstruos enormes, diferentes entre sí, salieron del mar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cuatro bestias grandes, diferentes la una de la otra, subían del mar.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y cuatro grandes bestias, diferentes la una de la otra, subieron del mar.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y cuatro bestias enormes, diferentes unas de otras, subían del mar.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego cuatro enormes bestias salían del agua, cada una distinta a la otra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Del agua surgieron cuatro bestias enormes, cada una diferente de la otra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Del mar salían cuatro bestias enormes, cada una diferente de la otra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

De repente, cuatro bestias gigantes salieron del agua. Todas eran diferentes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y cuatro bestias grandes, diferentes la una de la otra, subían del mar.

Spanish RVA 1989

Y cuatro grandes bestias, diferentes la una de la otra, subían del mar.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y cuatro grandes bestias, diferentes la una de la otra, subían del mar.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Del mar vi salir cuatro bestias enormes, diferentes la una de la otra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cuatro bestias grandes, diferentes la una de la otra, subían de la mar.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cuatro bestias grandes, diferentes la una de la otra, subían de la mar.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cuatro bestias grandes, diferentes la una de la otra, subían del mar.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y cuatro bestias grandes, diferentes la una de la otra, subían del mar.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cuatro bestias grandes, diferentes la una de la otra, subían del mar.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

De repente salieron del mar cuatro grandes monstruos, todos ellos diferentes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuatro bestias muy grandes subían del mar, cada una de ellas diferente.