Daniel 8:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se engrandeció hasta el ejército del cielo; y parte del ejército y de las estrellas echó por tierra, y las holló.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Creció tanto que llegó hasta donde estaba el ejército del cielo, derribó parte de él por tierra y pisoteó las estrellas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Creció tanto que llegó hasta donde estaba el ejército del cielo, derribó parte de él por tierra y pisoteó las estrellas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Creció tanto que llegó hasta donde estaba el ejército del cielo, derribó parte de él por tierra y pisoteó las estrellas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Creció tanto que llegó hasta donde estaba el ejército del cielo, derribó parte de él por tierra y pisoteó las estrellas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Creció hasta el ejército del cielo, e hizo caer a la tierra parte del ejército y de las estrellas, y las pisoteó.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y se engrandeció hasta el ejército del cielo; y parte del ejército y de las estrellas echó por tierra, y las pisoteó.

Spanish DHH 1996

Tanto creció, que llegó hasta el ejército del cielo, derribó parte de las estrellas y las pisoteó,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se engrandeció hasta el ejército del cielo; y parte del ejército y de las estrellas echó por tierra, y las holló.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y se engrandeció hasta el ejército de los cielos, y parte del ejército y de las estrellas echó por tierra y las pisoteó.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Creció hasta el ejército del cielo, e hizo caer a la tierra parte del ejército y de las estrellas, y las pisoteó.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Creció hasta alcanzar a los ejércitos celestiales y derribó parte del ejército celestial y de las estrellas, y las pisoteó.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Su poder llegó hasta los cielos, donde atacó al ejército de los cielos y arrojó a la tierra a algunos de los seres celestiales y a algunas de las estrellas y los pisoteó.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Creció hasta alcanzar al ejército de los cielos, derribó algunas estrellas y las pisoteó,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ese pequeño cuerno creció tanto que llegó hasta el cielo; allí derribó a algunas estrellas, las tumbó al suelo y las pisoteó.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Creció hasta llegar al ejército del cielo; y parte del ejército y de las estrellas echó por tierra, y las pisoteó.

Spanish RVA 1989

Se engrandeció hasta el ejército del cielo; y echó por tierra parte del ejército y de las estrellas, y las pisoteó.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Se engrandeció hasta el ejército del cielo; y echó por tierra parte del ejército y de las estrellas, y las pisoteó.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tan grande llegó a ser que desafió al ejército del cielo, y hasta echó por tierra y pisoteó parte de ese ejército y de las estrellas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y engrandecióse hasta el ejército del cielo; y parte del ejército y de las estrellas echó por tierra, y las holló.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y engrandecióse hasta el ejército del cielo; y parte del ejército y de las estrellas echó por tierra, y las holló.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y se engrandeció hasta el ejército del cielo; y parte del ejército y de las estrellas echó por tierra, y las pisoteó.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Creció hasta llegar al ejército del cielo; y parte del ejército y de las estrellas echó por tierra, y las pisoteó.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y se engrandeció hasta el ejército del cielo; y parte del ejército y de las estrellas echó por tierra, y las pisoteó.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Fue tanto lo que creció, que llegó a tocar las estrellas del cielo. A muchas de ellas las derribó y las pisoteó.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Creció en poder hasta que alcanzó al ejército celestial, arrojando a algunos de ellos y a algunas de las estrellas a la tierra y los pisoteó.