Daniel 8:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Y oí una voz de hombre entre las riberas del Ulai, que gritó y dijo: Gabriel, enseña la visión a éste.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Oí también una voz humana proveniente del río Ulay, que gritaba: — Gabriel, interpreta la visión a este tal Daniel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Oí también una voz humana proveniente del río Ulay, que gritaba: —Gabriel, interpreta la visión a este tal Daniel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Oí también una voz humana proveniente del río Ulay, que gritaba: —Gabriel, interpreta la visión a este tal Daniel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Oí también una voz humana proveniente del río Ulay, que gritaba: — Gabriel, interpreta la visión a este tal Daniel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y oí una voz de hombre entre las márgenes del Ulai, que gritaba y decía: Gabriel, explícale a éste la visión.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y oí una voz de hombre entre las riberas de Ulai, que gritó y dijo: Gabriel, enseña a éste la visión.

Spanish DHH 1996

y oí una voz humana que venía del río Ulai y que decía: ‘Gabriel, explícale la visión a este hombre.’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y oí una voz de hombre entre las riberas del Ulai, que gritó y dijo: Gabriel, enseña la visión a éste.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y oí una voz de hombre entre las riberas del Ulai, que clamó y dijo: ¡Gabriel, haz que éste entienda la visión!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y oí una voz de hombre entre las márgenes del río Ulai, que gritaba: «Gabriel, explícale a este la visión».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y oí una voz humana que gritaba desde el río Ulay: “Gabriel, dile a Daniel el significado de su visión”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces oí una voz humana que exclamaba desde el río Ulai: «Gabriel, dile a este hombre el significado de su visión».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Escuché entonces una voz que desde el río Ulay gritaba: “¡Gabriel, dile a este hombre lo que significa la visión!”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego, escuché una voz que venía del río y decía: «Gabriel, explícale a este hombre lo que ha visto».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y oí una voz humana entre las riberas del Ulai, que gritó y dijo: —Gabriel, enseña a este la visión.

Spanish RVA 1989

Entonces oí una voz de hombre en medio del río Ulay, que gritó diciendo: —¡Gabriel, explica a ése la visión!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces oí una voz de hombre en medio del río Ulay, que gritó diciendo: —¡Gabriel, explica a ese la visión!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces, desde las márgenes del río Ulay oí la voz de un hombre que gritaba: «¡Gabriel, explícale a este la visión!»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y oí una voz de hombre entre las riberas de Ulai, que gritó y dijo: Gabriel, enseña la visión á éste.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y oí una voz de hombre entre las riberas de Ulai, que gritó y dijo: Gabriel, enseña la visión á éste.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y oí una voz de hombre entre las riberas del Ulai, que gritó y dijo: Gabriel, enseña a este la visión.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y oí una voz de hombre entre las riberas del Ulai, que gritó y dijo: “Gabriel, enseña a este la visión.”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y oí una voz de hombre entre las riberas del Ulai, que gritó y dijo: Gabriel, enseña a éste la visión.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces escuché la voz de alguien que venía del río Ulai. Esa voz decía: “Gabriel, explícale a este hombre lo que significa el sueño”.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

También oí una voz humana que llamaba desde el río Ulai: “Gabriel, explica a este hombre el significado de la visión”.