Daniel 8:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Vi en visión, (y aconteció cuando la vi, que yo estaba en Susa, que es cabecera del reino en la provincia de Persia;) así que vi en aquella visión, estando junto al río Ulai,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me vi a mí mismo en Susa, plaza fuerte de la provincia de Elam, a orillas del río Ulay.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me vi a mí mismo en Susa, plaza fuerte de la provincia de Elam, a orillas del río Ulay.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me vi a mí mismo en Susa, plaza fuerte de la provincia de Elam, a orillas del río Ulay.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me vi a mí mismo en Susa, plaza fuerte de la provincia de Elam, a orillas del río Ulay.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando miré en la visión, sucedió que al mirar, yo me encontraba en la ciudadela de Susa, que está en la provincia de Elam, y vi en la visión que yo estaba junto al río Ulai.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Vi en visión, y sucedió cuando la vi, que yo estaba en Susán, que es cabecera del reino en la provincia de Elam; vi, pues, en visión, estando junto al río Ulai.

Spanish DHH 1996

En la visión me parecía estar en la ciudadela de Susa, en la provincia de Elam, a orillas del río Ulai.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Vi en visión, (y aconteció cuando la vi, que yo estaba en Susa, que es cabecera del reino en la provincia de Persia;) así que vi en aquella visión, estando junto al río Ulai,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Contemplaba en la visión que me encontraba en la ciudadela de Susa, en la provincia de Elam, y en la visión yo estaba junto al río Ulai.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando miré en la visión, sucedió que al mirar, yo me encontraba en la ciudadela de Susa, que está en la provincia de Elam, y vi en la visión que yo estaba junto al río Ulai.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En esta visión yo me encontraba en la ciudadela de Susa, en la provincia de Elam, parado al lado del río Ulay.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En esta visión me encontraba en la fortaleza de Susa, en la provincia de Elam, de pie junto al río Ulai.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En ella, me veía en la ciudadela de Susa, en la provincia de Elam, junto al río Ulay.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En la visión, yo estaba a orillas del canal Ulay, en la fortaleza de Susa que es la capital de la provincia de Elam.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Miraba yo la visión, y en ella yo estaba en Susa, que es la capital del reino, en la provincia de Elam. En la visión me veía junto al río Ulai.

Spanish RVA 1989

Cuando tuve esta visión, yo estaba en Susa, que es la capital del reino, en la provincia de Elam. Tuve esta visión, estando junto al río Ulay.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando tuve esta visión, yo estaba en Susa, que es la capital del reino, en la provincia de Elam. Tuve esta visión, estando junto al río Ulay.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En esa visión, vi que estaba yo en las márgenes del río Ulay, en Susa, que es la capital del reino, en la provincia de Elam.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Vi en visión, (y aconteció cuando vi, que yo estaba en Susán, que es cabecera del reino en la provincia de Persia;) vi pues en visión, estando junto al río Ulai,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Vi en visión, (y aconteció cuando vi, que yo estaba en Susán, que es cabecera del reino en la provincia de Persia;) vi pues en visión, estando junto al río Ulai,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vi en visión; y cuando la vi, yo estaba en Susa, que es la capital del reino en la provincia de Elam; vi, pues, en visión, estando junto al río Ulai.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Miraba yo la visión, y en ella yo estaba en Susa, que es la capital del reino, en la provincia de Elam. En la visión, pues, me veía junto al río Ulai.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vi en visión; y cuando la vi, yo estaba en Susa, que es la capital del reino en la provincia de Elam; vi, pues, en visión, estando junto al río Ulai.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En ese sueño me parecía estar junto al río Ulai, en la ciudad de Susa. Esta ciudad es la capital del reino, y se encuentra en la región conocida como Elam.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En mi visión miré a mi alrededor y vi que estaba en el castillo de Susa, en la provincia de Elam. En la visión me encontraba junto al río Ulai.