Daniel 8:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Y al cabo del imperio de éstos, cuando los prevaricadores estan en su colmo, se levantará un rey altivo de rostro, y entendido en dudas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando sus reinados lleguen al final y su perversión alcance su límite, vendrá un rey insolente e intrigante.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando sus reinados lleguen al final y su perversión alcance su límite, vendrá un rey insolente e intrigante.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando sus reinados lleguen al final y su perversión alcance su límite, vendrá un rey insolente e intrigante.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando sus reinados lleguen al final y su perversión alcance su límite, vendrá un rey insolente e intrigante.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y al final de su reinado, cuando los transgresores se acaben, se levantará un rey, insolente y hábil en intrigas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y al fin del reinado de éstos, cuando los transgresores hayan llegado a su colmo, se levantará un rey altivo de rostro, y entendido en enigmas.

Spanish DHH 1996

‘Cuando el dominio de estos reinos llegue a su fin y las maldades hayan llegado al colmo, un rey insolente y astuto ocupará el poder.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y al cabo del imperio de éstos, cuando los prevaricadores están en su colmo, se levantará un rey altivo de rostro, y entendido en enigmas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y al fin del reinado de éstos, cuando los transgresores hayan completado su transgresión, se levantará un rey altivo de rostro y entendido en enigmas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y al final de su reinado, Cuando los transgresores se acaben, Se levantará un rey, Insolente y hábil en intrigas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»”Cuando sus gobiernos lleguen a su fin, y su maldad llegue al colmo, un rey astuto y cruel asumirá el poder.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Al final de sus reinados, cuando el pecado llegue al colmo de su maldad, subirá al poder un rey brutal, un maestro de la intriga.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

» ”Hacia el final de esos reinos, cuando los rebeldes lleguen al colmo de su maldad, surgirá un rey de rostro adusto, maestro de la intriga,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Cuando esos reinos estén llegando a su fin, habrá mucha gente mala y tramposa. Entonces aparecerá un rey obstinado y muy tramposo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al fin del reinado de estos, cuando los transgresores lleguen al colmo, se levantará un rey despótico e intrigante.

Spanish RVA 1989

Al final del imperio de ellos, cuando los transgresores hayan llegado a su colmo, se levantará un rey de aspecto fiero y entendido en enigmas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Al final del imperio de ellos, cuando los transgresores hayan llegado a su colmo, se levantará un rey de aspecto fiero y entendido en enigmas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando estos reinos lleguen a su fin y los pecadores lleguen al colmo de su maldad, se levantará un rey despótico e intrigante.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y al cabo del imperio de éstos, cuando se cumplirán los prevaricadores, levantaráse un rey altivo de rostro, y entendido en dudas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y al cabo del imperio de éstos, cuando se cumplirán los prevaricadores, levantaráse un rey altivo de rostro, y entendido en dudas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y al fin del reinado de estos, cuando los transgresores lleguen al colmo, se levantará un rey altivo de rostro y entendido en enigmas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»”Al fin del reinado de estos, cuando los transgresores lleguen al colmo, se levantará un rey altivo de rostro y entendido en enigmas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y al fin del reinado de éstos, cuando los transgresores lleguen al colmo, se levantará un rey altivo de rostro y entendido en enigmas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”Cuando llegue a su fin el poder de estos reinos, y ya nadie soporte su maldad, vendrá un rey egoísta y orgulloso.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Cuando esos reinos lleguen a su fin, cuando sus pecados hayan alcanzado su máxima extensión, un reino feroz y traicionero se subirá al poder.