Daniel 9:1 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
En el año primero de Darío hijo de Asuero, de la simiente de los medos, el cual fue puesto por rey sobre el reino de los caldeos;
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El año primero de Darío, hijo de Asuero, de ascendencia meda y rey del imperio caldeo,
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El año primero de Darío, hijo de Asuero, de ascendencia meda y rey del imperio caldeo,
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El año primero de Darío, hijo de Asuero, de ascendencia meda y rey del imperio caldeo,
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El año primero de Darío, hijo de Asuero, de ascendencia meda y rey del imperio caldeo,
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
En el año primero de Darío, hijo de Asuero, descendiente de los medos, que fue constituido rey sobre el reino de los caldeos,
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En el año primero de Darío hijo de Asuero, de la nación de los medos, el cual fue puesto por rey sobre el reino de los caldeos;
Spanish DHH 1996
“Darío, hijo de Asuero, de la estirpe de los medos, gobernaba el reino de los caldeos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
En el año primero de Darío hijo de Asuero, de la simiente de los medos, el cual fue puesto por rey sobre el reino de los caldeos;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En el año primero de Darío, hijo de Asuero, del linaje de los medos, que fue hecho rey sobre el reino de los caldeos,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En el año primero de Darío, hijo de Asuero, descendiente de los medos, que fue constituido rey sobre el reino de los caldeos,
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
«Había llegado el primer año del reinado del rey Darío, el hijo de Jerjes. Darío era medo, pero llegó a ser rey de los babilonios.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Era el primer año del reinado de Darío, el medo, hijo de Asuero, quien llegó a ser rey de los babilonios.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»Corría el primer año del reinado de Darío hijo de Jerjes, un medo que llegó a ser rey de los babilonios, cuando yo, Daniel,
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Darío era el hijo de Asuero y pertenecía a la nación de los medos. Darío gobernaba en Babilonia, el reino de los caldeos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En el primer año de Darío hijo de Asuero, de la nación de los medos, que vino a ser rey sobre el reino de los caldeos,
Spanish RVA 1989
En el primer año de Darío hijo de Asuero, del linaje de los medos, el cual llegó a ser rey sobre el reino de los caldeos;
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
En el primer año de Darío hijo de Asueroa, del linaje de los medos, el cual llegó a ser rey sobre el reino de los caldeos;
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Darío hijo de Asuero, que era de la nación de los medos, llegó a ser rey de los caldeos. En el primer año
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
EN el año primero de Darío hijo de Assuero, de la nación de los Medos, el cual fué puesto por rey sobre el reino de los Caldeos;
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
EN el año primero de Darío hijo de Assuero, de la nación de los Medos, el cual fué puesto por rey sobre el reino de los Caldeos;
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En el año primero de Darío hijo de Asuero, de la nación de los medos, que vino a ser rey sobre el reino de los caldeos,
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
«En el primer año de Darío hijo de Asuero, de la nación de los medos, que vino a ser rey sobre el reino de los caldeos,
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En el año primero de Darío hijo de Asuero, de la nación de los medos, que vino a ser rey sobre el reino de los caldeos,
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Daniel también escribió: «Un día, yo estaba leyendo el libro del profeta Jeremías. Cuando llegué al pasaje donde Dios le anuncia al profeta que Jerusalén quedaría destruida durante setenta años, decidí ayunar. Luego me vestí con ropas ásperas, me senté sobre ceniza, y comencé a pedirle a Dios por mi pueblo. Cuando esto sucedió, el rey Darío llevaba un año de reinar sobre los babilonios. Darío era hijo del rey Asuero, y pertenecía al pueblo de los medos. »Yo le dije a Dios en mi oración: “Dios mío, tú eres grande y poderoso. Tú siempre cumples lo que prometes, y muestras tu amor a quienes te aman y te obedecen. Por eso, tengo que reconocer
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Era el primer año de Darío el Medo, hijo de Asuero, después de haberse convertido en rey de los babilonios.