Daniel 9:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Y me hizo entender, y habló conmigo, y dijo: Daniel, ahora he salido para hacerte entender la declaración.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al llegar, me dijo: — Daniel, acabo de salir para ayudarte a discernir las cosas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al llegar, me dijo: —Daniel, acabo de salir para ayudarte a discernir las cosas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al llegar, me dijo: —Daniel, acabo de salir para ayudarte a discernir las cosas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al llegar, me dijo: — Daniel, acabo de salir para ayudarte a discernir las cosas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Me instruyó, habló conmigo y dijo: Daniel, he salido ahora para darte sabiduría y entendimiento.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y me hizo entender, y habló conmigo, y dijo: Daniel, ahora he salido para darte sabiduría y entendimiento.

Spanish DHH 1996

Me dijo: ‘Daniel, he venido ahora para hacerte entender estas cosas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y me hizo entender, y habló conmigo, y dijo: Daniel, ahora he salido para hacerte entender la declaración.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y me hizo entender, y habló conmigo, diciendo: Oh Daniel, ahora he salido para darte sabiduría y entendimiento.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Me instruyó y me dijo: «Daniel, he salido ahora para darte sabiduría y entendimiento.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y me dijo: »“Daniel, yo estoy aquí para ayudarte a comprender estas cosas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Él me explicó: «Daniel, he venido hasta aquí para darte percepción y entendimiento.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y me hizo la siguiente aclaración: »“Daniel, he venido en este momento para que entiendas todo con claridad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Gabriel me ayudó a entender lo que no comprendía y me dijo: «Daniel, he venido acá para enseñarte y ayudarte a entender.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Habló conmigo, y me explicó: —Daniel, ahora he salido para darte sabiduría y entendimiento.

Spanish RVA 1989

Vino y habló conmigo diciendo: "Daniel, ahora he venido para iluminar tu entendimiento.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Vino y habló conmigo diciendo: “Daniel, ahora he venido para iluminar tu entendimiento.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Habló conmigo, y me explicó: «Daniel, si he salido ahora ha sido para infundirte sabiduría y entendimiento.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

hízome entender, y habló conmigo, y dijo: Daniel, ahora he salido para hacerte entender la declaración.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

E hízome entender, y habló conmigo, y dijo: Daniel, ahora he salido para hacerte entender la declaración.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y me hizo entender, y habló conmigo, diciendo: Daniel, ahora he salido para darte sabiduría y entendimiento.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Me hizo entender, y habló conmigo diciendo: “Daniel, ahora he salido para darte sabiduría y entendimiento.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y me hizo entender, y habló conmigo, diciendo: Daniel, ahora he salido para darte sabiduría y entendimiento.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y Gabriel me dijo: “Escucha, Daniel: vengo para ayudarte a entender todo esto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me dio la siguiente explicación, diciendo: “Daniel, he venido a darte entendimiento y comprensión.