Daniel 9:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y volví mi rostro al Señor Dios, buscándole en oración y ruego, en ayuno, y cilicio, y ceniza.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me dirigí al Señor, mi Dios, implorándole con oraciones y súplicas, ayunando, vestido de sayal y cubierto de ceniza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me dirigí al Señor, mi Dios, implorándole con oraciones y súplicas, ayunando, vestido de sayal y cubierto de ceniza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me dirigí al Señor, mi Dios, implorándole con oraciones y súplicas, ayunando, vestido de sayal y cubierto de ceniza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me dirigí al Señor, mi Dios, implorándole con oraciones y súplicas, ayunando, vestido de sayal y cubierto de ceniza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Volví mi rostro a Dios el Señor para buscarle en oración y súplicas, en ayuno, cilicio y ceniza.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y volví mi rostro al Señor Dios, buscándole en oración y ruego, en ayuno, y cilicio y ceniza.

Spanish DHH 1996

Y dirigí mis oraciones y súplicas a Dios el Señor, ayunando y vistiéndome con ropas ásperas, y sentándome en ceniza.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y volví mi rostro al Señor Dios, buscándole en oración y ruego, en ayuno, cilicio, y ceniza.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces volví mi rostro hacia Adonay Ha-’Elohim, buscándole en oración y ruego, en ayuno, cilicio y ceniza.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Volví mi rostro a Dios el Señor para buscar lo en oración y súplicas, en ayuno, cilicio y ceniza.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así que rogué a Dios el Señor. Oré, ayuné y me vestí con ropas ásperas, sentándome en ceniza.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que dirigí mis ruegos al Señor Dios, en oración y ayuno. También me puse ropa de tela áspera y arrojé cenizas sobre mi cabeza.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces me puse a orar y a dirigir mis súplicas al Señor mi Dios. Además de orar, ayuné y me vestí de luto y me senté sobre cenizas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces decidí orar al Señor mi Dios y pedirle ayuda. No comí nada, me vestí con ropas de luto y me puse cenizas en la cabeza.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Volví mi rostro a Dios, el Señor, y lo busqué en oración y ruego, en ayuno, ropas ásperas y ceniza.

Spanish RVA 1989

Entonces volví mi rostro al Señor Dios, buscándole en oración y ruego, con ayuno, cilicio y ceniza.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces volví mi rostro al Señor Dios, buscándolo en oración y ruego, con ayuno, cilicio y ceniza.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Volví entonces mi rostro a mi Dios y Señor, para pedir su ayuda con oración y ruego. Me puse a ayunar, y me cubrí de cilicio y de ceniza.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y volví mi rostro al Señor Dios, buscándole en oración y ruego, en ayuno, y cilicio, y ceniza.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y volví mi rostro al Señor Dios, buscándole en oración y ruego, en ayuno, y cilicio, y ceniza.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y volví mi rostro a Dios el Señor, buscándole en oración y ruego, en ayuno, cilicio y ceniza.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Volví mi rostro a Dios, el Señor, buscándolo en oración y ruego, en ayuno, ropas ásperas y ceniza.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y volví mi rostro a Dios el Señor, buscándole en oración y ruego, en ayuno, cilicio y ceniza.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que me dirigí al Señor Dios en oración. Ayuné y me vestí de cilicio y ceniza, y le supliqué en oración que actuara.