Daniel 9:9 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Del SEÑOR nuestro Dios es el tener misericordia, y el perdonar, aunque contra él nos hemos rebelado;
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El Señor, nuestro Dios, es compasivo y clemente, aunque nos hayamos rebelado contra él
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El Señor, nuestro Dios, es compasivo y clemente, aunque nos hayamos rebelado contra él
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El Señor, nuestro Dios, es compasivo y clemente, aunque nos hayamos rebelado contra él
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El Señor, nuestro Dios, es compasivo y clemente, aunque nos hayamos rebelado contra él
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Al Señor nuestro Dios pertenece la compasión y el perdón, porque nos hemos rebelado contra El,
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
De Jehová nuestro Dios es el tener misericordia, y el perdonar, aunque contra Él nos hemos rebelado;
Spanish DHH 1996
Pero de ti, Dios nuestro, es propio el ser compasivo y perdonar. Nosotros nos hemos rebelado contra ti
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Del SEÑOR nuestro Dios es el tener misericordia, y el perdonar, aunque contra él nos hemos rebelado;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
De YHVH nuestro Dios es el tener misericordia y el perdonar, aunque nosotros nos hemos rebelado contra Él,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Al Señor nuestro Dios pertenece la compasión y el perdón, porque nos hemos rebelado contra Él,
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Pero tú, Señor, eres nuestro Dios, siempre misericordioso y dispuesto a perdonarnos aun cuando nos hemos rebelado contra ti.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Pero el Señor, nuestro Dios, es misericordioso y perdonador, a pesar de habernos rebelado contra él.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Pero aun cuando nos hemos rebelado contra ti, tú, Señor nuestro, eres un Dios compasivo y perdonador.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Tú, Señor Dios nuestro, eres compasivo y perdonas aunque nos hayamos rebelado contra ti.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Del Señor, nuestro Dios, es el tener misericordia y el perdonar, aunque contra él nos hemos rebelado
Spanish RVA 1989
Del Señor nuestro Dios son el tener misericordia y el perdonar, aunque nos hemos rebelado contra él,
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Del Señor nuestro Dios son el tener misericordia y el perdonar, aunque nos hemos rebelado contra él,
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Pero tú, Señor y Dios nuestro, eres un Dios misericordioso, que sabe perdonar, a pesar de que nos hemos rebelado contra ti
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
De Jehová nuestro Dios es el tener misericordia, y el perdonar, aunque contra él nos hemos rebelado;
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
De Jehová nuestro Dios es el tener misericordia, y el perdonar, aunque contra él nos hemos rebelado;
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
De Jehová nuestro Dios es el tener misericordia y el perdonar, aunque contra él nos hemos rebelado,
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
De Jehová, nuestro Dios, es el tener misericordia y el perdonar, aunque contra él nos hemos rebelado
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
De Jehová nuestro Dios es el tener misericordia y el perdonar, aunque contra él nos hemos rebelado,
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Pero tú nos entiendes, y habrás de perdonarnos. ”Todos nosotros hemos pecado contra ti.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Sin embargo, tú, Señor, nuestro Dios, eres compasivo y perdonador, aunque nos hayamos rebelado contra ti.