Deuteronomy 1:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Dadme de entre vosotros, de vuestras tribus, varones sabios y entendidos y expertos, para que yo los ponga por vuestros jefes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dad de vosotros varones ſabios y entendidos, y expertos, de vuestros tribus, paraque yo los ponga por vuestras cabeças.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Elijan de cada tribu hombres experimentados, que sean conocidos por su sabiduría y prudencia y yo los pondré al frente de ustedes”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Elegid de cada tribu hombres experimentados, que sean conocidos por su sabiduría y prudencia y yo los pondré al frente de vosotros».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Elijan de cada tribu hombres experimentados, que sean conocidos por su sabiduría y prudencia y yo los pondré al frente de ustedes».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Elegid de cada tribu hombres experimentados, que sean conocidos por su sabiduría y prudencia y yo los pondré al frente de vosotros”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Escoged de entre vuestras tribus hombres sabios, entendidos y expertos, y yo los nombraré como vuestros jefes."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Dadme de entre vosotros, de vuestras tribus, varones sabios y entendidos y expertos, para que yo los ponga por vuestros jefes.

Spanish DHH 1996

Por lo tanto, escoged de cada tribu hombres sabios, inteligentes y experimentados, para que yo los ponga como jefes sobre vosotros.’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Dadme de entre vosotros, de vuestras tribus, varones sabios, entendidos y expertos, para que yo los ponga por cabeza.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Dadme de vuestra parte varones sabios, entendidos y conocidos de vuestras tribus, a quienes yo ponga por caudillos vuestros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Escojan de entre sus tribus hombres sabios, entendidos y expertos, y yo los nombraré como sus jefes”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Elijan, pues, hombres de cada tribu que sean sabios, experimentados y entendidos, y yo los pondré como jefes”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Elijan a hombres bien respetados de cada tribu, conocidos por su sabiduría y entendimiento, y yo los nombraré líderes de ustedes”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Escojan de cada una de sus tribus a hombres sabios, inteligentes y experimentados, para que sean sus jefes.”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Elijan hombres que sean sabios, prácticos y experimentados de cada una de sus tribus y yo los pondré al frente de ustedes».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dadme de entre vosotros, de vuestras tribus, hombres sabios, entendidos y expertos, para que yo los ponga como vuestros jefes».

Spanish RVA 1989

Proveeos entre vuestras tribus de hombres sabios, entendidos y experimentados, para que yo los ponga como vuestros jefes.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Provean entre sus tribus de hombres sabios, entendidos y experimentados, para que yo los ponga como sus jefes’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Denme de entre las tribus de ustedes algunos hombres sabios y entendidos, y con experiencia, para que yo los ponga al frente de ustedes.”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Dad me de entre vosotros, de vuestras tribus, varones sabios y entendidos y expertos, para que yo los ponga por vuestros jefes.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Dad me de entre vosotros, de vuestras tribus, varones sabios y entendidos y expertos, para que yo los ponga por vuestros jefes.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dadme de entre vosotros, de vuestras tribus, varones sabios y entendidos y expertos, para que yo los ponga por vuestros jefes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dadme de entre vosotros, de vuestras tribus, hombres sabios, entendidos y expertos, para que yo los ponga como vuestros jefes.”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dadme de entre vosotros, de vuestras tribus, varones sabios y entendidos y expertos, para que yo los ponga por vuestros jefes.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por eso les aconsejé elegir de entre todas las tribus a hombres sabios, inteligentes y con experiencia, para que los pusieran como jefes del pueblo y así me ayudaran.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Deben elegir entre ustedes hombres sabios, experimentados y con buen juicio de cada una de sus tribus, y yo los pondré a cargo como sus líderes”.