Deuteronomy 1:14 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y me respondisteis, y dijisteis: Bueno es hacer lo que has dicho.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y respondistesme y dixistes, Bueno es loque has dicho para que ſe haga.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Ustedes me respondieron: “Estamos de acuerdo con lo que nos propones”.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Me respondisteis: «Estamos de acuerdo con lo que nos propones».
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Ustedes me respondieron: «Estamos de acuerdo con lo que nos propones».
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Me respondisteis: “Estamos de acuerdo con lo que nos propones”.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y vosotros me respondisteis, y dijisteis: "Bueno es que se haga lo que has dicho."
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y me respondisteis, y dijisteis: Bueno es hacer lo que has dicho.
Spanish DHH 1996
“Y me respondisteis: ‘Nos parece muy bien lo que propones.’
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y me respondisteis, y dijisteis: Bueno es hacer lo que has dicho.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y me respondisteis: Bueno será que hagamos lo que has dicho.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Entonces ustedes me respondieron: “Bueno es que se haga lo que has dicho”.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»Ellos estuvieron de acuerdo con esto.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»Y ustedes respondieron: “Es una buena idea”.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Üstedes me respondieron: “Tu plan de acción nos parece excelente.”
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Y ustedes me respondieron: «Nos parece bien lo que dices».
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Me respondisteis: «Bueno es hacer lo que has dicho».
Spanish RVA 1989
Vosotros me respondisteis y dijisteis: ‘Está bien hacer lo que has dicho.’
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Ustedes me respondieron y dijeron: ‘Está bien hacer lo que has dicho’.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Y ustedes me respondieron, y dijeron: “Está bien hacer lo que dices.”
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y me respondisteis, y dijisteis: Bueno es hacer lo que has dicho.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y me respondisteis, y dijisteis: Bueno es hacer lo que has dicho.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y me respondisteis y dijisteis: Bueno es hacer lo que has dicho.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
»Me respondisteis y dijisteis: “Bueno es hacer lo que has dicho.”
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y me respondisteis y dijisteis: Bueno es hacer lo que has dicho.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»Ustedes estuvieron de acuerdo con esta idea.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Ustedes me respondieron diciendo: “Tu propuesta es buena”.