Deuteronomy 1:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Os mandé, pues, en aquel tiempo, todo lo que habíais de hacer.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y entonces os mandé todo loque ouiessedes de hazer.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo les indiqué entonces todo lo que debían hacer.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo os indiqué entonces todo lo que debíais hacer.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo les indiqué entonces todo lo que debían hacer.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo os indiqué entonces todo lo que debíais hacer.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

En aquella misma ocasión os mandé todas las cosas que deberíais hacer.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer.

Spanish DHH 1996

“En aquella ocasión os di amplias instrucciones acerca de todo lo que debíais hacer.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Os mandé, pues, en aquel tiempo, todo lo que habíais de hacer.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En aquel tiempo os prescribí todo lo que debíais hacer.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

En aquella misma ocasión les mandé todas las cosas que debían hacer.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Les di además varias otras instrucciones para ustedes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»En aquel tiempo, les di instrucciones a ustedes acerca de todo lo que tenían que hacer.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Fue en aquel tiempo cuando yo les ordené todo lo que ustedes debían hacer.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En aquel tiempo yo les di órdenes sobre todo lo que tenían que hacer.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Os mandé, pues, en aquel tiempo, todo lo que habíais de hacer.

Spanish RVA 1989

Os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Les mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que tenían que hacer.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así que ese día les dije todo lo que debían hacer.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Os mandé, pues, en aquel tiempo, todo lo que habíais de hacer.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Os mandé, pues, en aquel tiempo, todo lo que habíais de hacer.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Os mandé, pues, en aquel tiempo, todo lo que habíais de hacer.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esta fue también la época en que les instruí a ustedes sobre todo lo que tenían que hacer.