Deuteronomy 1:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Once jornadas hay desde Horeb, camino del monte de Seir, hasta Cades-barnea.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Onze jornadas ay desde Horeb camino del monte de Seir haſta Cades barne.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Desde el monte Horeb hasta Cadés Barnea hay once jornadas de camino, por la ruta de la montaña de Seír.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Desde el monte Horeb hasta Cadés Barnea hay once jornadas de camino, por la ruta de la montaña de Seír.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Desde el monte Horeb hasta Cadés Barnea hay once jornadas de camino, por la ruta de la montaña de Seír.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Desde el monte Horeb hasta Cadés Barnea hay once jornadas de camino, por la ruta de la montaña de Seír.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hay once días de camino desde Horeb, por el camino del monte Seir, hasta Cades-barnea.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Once jornadas hay desde Horeb, camino del monte de Seir, hasta Cades-barnea.

Spanish DHH 1996

Desde el monte Horeb hasta Cadés-barnea hay once días de camino, siguiendo la ruta del monte de Seír.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Once jornadas hay desde Horeb, camino del monte de Seir, hasta Cades-barnea.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Once jornadas hay desde Horeb por el camino del monte Seir hasta Cades Barnea.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Hay once días de camino desde Horeb hasta Cades Barnea por el camino del monte Seir.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Las palabras fueron pronunciadas el primer día del mes undécimo; habían pasado cuarenta años desde el momento en que el pueblo de Israel dejó el monte Horeb (aunque el viaje a pie desde el monte Horeb hasta Cades Barnea normalmente solo dura once días, siguiendo la vía del monte Seír).

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por lo general, solo lleva once días viajar desde el monte Sinaí hasta Cades-barnea, siguiendo la ruta del monte Seir.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por la ruta del monte Seír hay once días de camino entre Horeb y Cades Barnea.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El viaje desde Horeb hasta Cades Barnea podría haber durado solo once días tomando el camino por el monte Seír,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Once jornadas hay desde Horeb, camino de los montes de Seír, hasta Cades-barnea.

Spanish RVA 1989

Once días duró el viaje desde Horeb hasta Cades-barnea, por la ruta de la región montañosa de Seír.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Once días duró el viaje desde Horeb hasta Cades-barnea, por la ruta de la región montañosa de Seír.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Desde Horeb hasta Cadés Barnea, por el camino al monte de Seír, se hacen once días de camino.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Once jornadas hay desde Horeb, camino del monte de Seir, hasta Cades-barnea.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Once jornadas hay desde Horeb, camino del monte de Seir, hasta Cades-barnea.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Once jornadas hay desde Horeb, camino del monte de Seir, hasta Cades-barnea.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Once jornadas hay desde Horeb, camino de los montes de Seir, hasta Cades-barnea.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Once jornadas hay desde Horeb, camino del monte de Seir, hasta Cades-barnea.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

(Se necesitan once días para ir de Horebv a Cades-barnea por el camino que pasa por el Monte Seir).