Deuteronomy 1:35 — Compare Translations

Spanish 1569

No verá hombre alguno de estos de esta mala generación, la buena tierra que juré que había de dar a vuestros padres,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

No verá hombre de estos, eſta mala generacion, la buena tierra, que juré que auia dedar à vuestros padres:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

“Nadie de esta generación perversa verá esta tierra fértil que juré dar a sus antepasados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

«Nadie de esta generación perversa verá esta tierra fértil que juré dar a vuestros antepasados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

«Nadie de esta generación perversa verá esta tierra fértil que juré dar a sus antepasados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

“Nadie de esta generación perversa verá esta tierra fértil que juré dar a vuestros antepasados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Ninguno de estos hombres, esta generación perversa, verá la buena tierra que juré dar a vuestros padres,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ciertamente ninguno de los hombres de esta mala generación, verá la buena tierra que juré daría a vuestros padres,

Spanish DHH 1996

‘Ni una sola persona de esta mala generación verá la buena tierra que prometí dar a vuestros antepasados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

No verá hombre alguno de éstos de esta mala generación, la buena tierra que juré que había de dar a vuestros padres,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ninguno de los hombres de esta perversa generación verá la buena tierra que juré dar a vuestros padres,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

“Ninguno de estos hombres, esta generación perversa, verá la buena tierra que juré dar a sus padres,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Juró que nadie de esa generación viviría para ver las bondades de la tierra que había prometido a sus antepasados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

“Ninguno de esta generación perversa vivirá para ver la buena tierra que juré dar a sus antepasados,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

“Ni un solo hombre de esta generación perversa verá la buena tierra que juré darles a sus antepasados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Nadie de esta generación perversa verá la tierra buena que yo les prometí a sus antepasados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

«Ni un solo hombre de esta mala generación verá la buena tierra que juré que había de dar a vuestros padres,

Spanish RVA 1989

‘Ninguno de estos hombres de esta mala generación verá la buena tierra que juré dar a vuestros padres,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

‘Ninguno de estos hombres de esta mala generación verá la buena tierra que juré dar a sus padres,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

“Ninguno de estos verá la buena tierra que prometí a sus padres que les daría. ¡Son una generación malvada!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

No verá hombre alguno de estos de esta mala generación, la buena tierra que juré había de dar á vuestros padres,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

No verá hombre alguno de estos de esta mala generación, la buena tierra que juré había de dar á vuestros padres,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

No verá hombre alguno de estos, de esta mala generación, la buena tierra que juré que había de dar a vuestros padres,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

“Ni un solo hombre de esta mala generación verá la buena tierra que juré que había de dar a vuestros padres,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

No verá hombre alguno de estos, de esta mala generación, la buena tierra que juré que había de dar a vuestros padres,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Ni uno solo de esta mala generación verá la buena tierra que prometí a sus antepasados,