Deuteronomy 1:38 — Compare Translations

Spanish 1569

Josué hijo de Nun, que está delante de ti, él entrará allá; anímale; porque él la hará heredar a Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

losue hijo de Nun, que eſtá delante de ti, el entrará allá essuerçalo, porque el la hará heredar à Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Quien sí entrará es tu ayudante, Josué hijo de Nun. Infúndele valor, porque él será quien haga que Israel posea la tierra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Quien sí entrará es tu ayudante, Josué hijo de Nun. Infúndele valor, porque él será quien haga que Israel posea la tierra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Quien sí entrará es tu ayudante, Josué hijo de Nun. Infúndele valor, porque él será quien haga que Israel posea la tierra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Quien sí entrará es tu ayudante, Josué hijo de Nun. Infúndele valor, porque él será quien haga que Israel posea la tierra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Josué, hijo de Nun, que está delante de ti, él entrará allá; anímale, porque él hará que Israel la posea.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Josué hijo de Nun, que está delante de ti, él entrará allá: anímale; porque él la hará heredar a Israel.

Spanish DHH 1996

En tu lugar entrará tu ayudante Josué, hijo de Nun. Anímale, pues él será quien entregue el país a Israel.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Josué hijo de Nun, que está delante de ti, él entrará allá; anímale; porque él la hará heredar a Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y Josué ben Nun, que está delante de ti para servirte, él entrará allá. Anímale, porque él hará que Israel la herede.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Josué, hijo de Nun, que está delante de ti, él entrará allá; anímale, porque él hará que Israel la posea.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Josué (el hijo de Nun), tu ayudante, guiará a tu pueblo hacia ella. Anímale mientras se prepara para tomar el mando.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En cambio, será tu ayudante Josué, hijo de Nun, quien guiará al pueblo hasta llegar a la tierra. Anímalo, porque él irá al frente cuando los israelitas tomen posesión de ella.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Quien sí entrará es tu asistente, Josué hijo de Nun. Infúndele ánimo, pues él hará que Israel posea la tierra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

sino solo Josué hijo de Nun, tu ayudante. Anímalo, porque él le repartirá la tierra al pueblo de Israel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Josué hijo de Nun, el cual te sirve, él entrará allá; anímalo, porque él la entregará a Israel.

Spanish RVA 1989

Josué hijo de Nun, que está delante de ti, él entrará allá. Anímale, porque él hará que Israel la herede.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Josué hijo de Nun, que está delante de ti, él entrará allá. Anímalo porque él hará que Israel la herede.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Quien entrará será Josué hijo de Nun, el cual te sirve. Anímalo, porque él le dará a Israel posesión de la tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Josué hijo de Nun, que está delante de ti, él entrará allá: anímale; porque él la hará heredar á Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Josué hijo de Nun, que está delante de ti, él entrará allá: anímale; porque él la hará heredar á Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Josué hijo de Nun, el cual te sirve, él entrará allá; anímale, porque él la hará heredar a Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Josué hijo de Nun, el cual te sirve, él entrará allá; anímalo, porque él la entregará a Israel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Josué hijo de Nun, el cual te sirve, él entrará allá; anímale, porque él la hará heredar a Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Será Josué quien guiará al pueblo y les entregará la tierra a los israelitas. Él es tu ayudante, así que anímalo”.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, Josué, hijo de Nun, tu asistente, entrará en él. Anímalo, porque él ayudará a Israel a ocupar la tierra.