Deuteronomy 1:40 — Compare Translations

Spanish 1569

Y vosotros volveos, y partíos al desierto camino del mar Bermejo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y vosotros bolueos, y partios àl desierto camino del mar Bermejo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En cuanto a ustedes, den media vuelta, regresen al desierto y encamínense de nuevo al mar de las Cañas”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En cuanto a vosotros, dad media vuelta, regresad al desierto y encaminaos de nuevo al mar de las Cañas».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En cuanto a ustedes, den media vuelta, regresen al desierto y encamínense de nuevo al mar de las Cañas».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En cuanto a vosotros, dad media vuelta, regresad al desierto y encaminaos de nuevo al mar de las Cañas”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Pero vosotros, volveos y partid hacia el desierto por el camino del mar Rojo."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero vosotros volveos, e id al desierto, camino del Mar Rojo.

Spanish DHH 1996

En cuanto a vosotros, ¡volved al desierto! ¡Id de nuevo al mar Rojo!’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y vosotros volveos, y partíos al desierto camino del mar Bermejo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Vosotros empero, volveos y emprended la marcha hacia el desierto, por el camino del Mar Rojo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero ustedes, vuélvanse y vayan hacia el desierto por el camino del mar Rojo ”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por eso se dirigió a los de la antigua generación y les dijo: Ya que así lo desean, ¡regresen al desierto, camino del Mar Rojo!”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En cuanto a ustedes, den la vuelta y regresen por el desierto hacia el mar Rojo ”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y ahora, ¡regresen al desierto! Sigan la ruta del Mar Rojo.”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

pero ustedes vuelvan al desierto en dirección al mar Rojo».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero vosotros volveos e id al desierto, camino del mar Rojo».

Spanish RVA 1989

Pero vosotros, volveos y marchaos al desierto, rumbo al mar Rojo.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero ustedes, vuélvanse y marchen al desierto, rumbo al mar Rojo’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En cuanto a ustedes, den la vuelta y diríjanse al desierto, en dirección al Mar Rojo.”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y vosotros volveos, y partíos al desierto camino del mar Bermejo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y vosotros volveos, y partíos al desierto camino del mar Bermejo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero vosotros volveos e id al desierto, camino del Mar Rojo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero vosotros volveos e id al desierto, camino del Mar Rojo.”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero vosotros volveos e id al desierto, camino del Mar Rojo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y diles además que regresen al desierto, por el camino que lleva al Mar de los Juncos”.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero ahora den la vuelta y vuelvan al desierto por el camino que lleva al Mar Rojo”.