Deuteronomy 1:5 — Compare Translations

Spanish 1569

a este lado del Jordán, en tierra de Moab, resolvió Moisés declarar esta ley, diciendo:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

De la otra parte del Iordan en tierra de Moab quiſo Moyſen declarár eſta Ley diziendo,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al otro lado del Jordán, en tierra de Moab, comenzó Moisés a promulgar esta ley, diciendo:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al otro lado del Jordán, en tierra de Moab, comenzó Moisés a promulgar esta ley, diciendo:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al otro lado del Jordán, en tierra de Moab, comenzó Moisés a promulgar esta ley, diciendo:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al otro lado del Jordán, en tierra de Moab, comenzó Moisés a promulgar esta ley, diciendo:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Al otro lado del Jordán, en la tierra de Moab, Moisés comenzó a explicar esta ley, diciendo:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

De este lado del Jordán, en tierra de Moab, comenzó Moisés a declarar esta ley, diciendo:

Spanish DHH 1996

Cuando estaban al este del río Jordán, en el país de Moab, Moisés comenzó a dar las siguientes instrucciones:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

a este lado del Jordán, en tierra de Moab, resolvió Moisés declarar esta ley, diciendo:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Allende el Jordán pues, en tierra de Moab, se encargó Moisés de inculcar esta Ley, diciendo:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al otro lado del Jordán, en la tierra de Moab, Moisés comenzó a explicar esta ley:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estas, pues, son las palabras que Moisés declaró ante el pueblo de Israel:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras los israelitas estaban en la tierra de Moab, al oriente del río Jordán, Moisés les explicó con mucho cuidado las siguientes instrucciones que el Señor había dado:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Moisés comenzó a explicar esta ley cuando todavía estaban los israelitas en el país de Moab, al este del Jordán. Les dijo:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Moisés comenzó a explicar estas instrucciones al otro lado del río Jordán, en la tierra de Moab. Él dijo:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

De este lado del Jordán, en tierra de Moab, resolvió Moisés proclamar esta ley, y dijo:

Spanish RVA 1989

Moisés empezó a explicar esta ley en la tierra de Moab, al otro lado del Jordán, y dijo:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Moisés empezó a explicar esta ley en la tierra de Moab, al otro lado del Jordán, y dijo:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Moisés resolvió exponer esta ley cuando estaba ya en tierra de Moab, de este lado del Jordán. Y dijo:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

De esta parte del Jordán, en tierra de Moab, resolvió Moisés declarar esta ley, diciendo:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

De esta parte del Jordán, en tierra de Moab, resolvió Moisés declarar esta ley, diciendo:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

De este lado del Jordán, en tierra de Moab, resolvió Moisés declarar esta ley, diciendo:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

De este lado del Jordán, en tierra de Moab, resolvió Moisés proclamar esta ley, diciendo:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

De este lado del Jordán, en tierra de Moab, resolvió Moisés declarar esta ley, diciendo:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hablando en el lado este del Jordán en la tierra de Moab, Moisés comenzó a explicar estas instrucciones, diciendo: