Deuteronomy 10:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón, y no endurezcáis más vuestra cerviz.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Circuncidad pues el capullo de vuestro coraçon: y no endurezcays mas vuestra ceruiz.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por eso, abran su corazón a Dios y no sean tercos;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por eso, abrid vuestro corazón a Dios y no seáis tercos;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por eso, abran su corazón a Dios y no sean tercos;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por eso, abrid vuestro corazón a Dios y no seáis tercos;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Circuncidad, pues, vuestro corazón, y no endurezcáis más vuestra cerviz.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Circuncidad pues el prepucio de vuestro corazón, y no endurezcáis más vuestra cerviz.

Spanish DHH 1996

“Poned en vuestro corazón la marca del pacto y no sigáis siendo tercos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón, y no endurezcáis más vuestra cerviz.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón, y no endurezcáis más vuestra cerviz,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Circunciden, pues, su corazón, y no sean más tercos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por tanto, limpia tu corazón pecaminoso y deja de lado tu soberbia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que cambia la actitud de tu corazón y deja de ser terco.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por eso, despójate de lo pagano que hay en tu corazón, y ya no seas terco.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Circunciden su corazón quitándose sus actitudes paganas y dejen de ser tercos,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón, y no seáis tercos.

Spanish RVA 1989

Circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón y no endurezcáis más vuestra cerviz.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Circunciden, pues, el prepucio de su corazón y no endurezcan más su cerviz.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así que circunciden el prepucio de su corazón, y no sigan siendo obstinados,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Circuncidad pues el prepucio de vuestro corazón, y no endurezcáis más vuestra cerviz.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Circuncidad pues el prepucio de vuestro corazón, y no endurezcáis más vuestra cerviz.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón, y no endurezcáis más vuestra cerviz.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón, y no endurezcáis más vuestra cerviz.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón, y no endurezcáis más vuestra cerviz.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero no sean tercos, ni se olviden jamás del pacto que tienen con Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dedíquense a Dios. No sean más tercos ni duros de corazón.